Francês » Alemão

Traduções para „tenter“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

tenter [tɑ͂te] VERBO trans

1. tenter (allécher):

tenter
se laisser tenter par qc

2. tenter (essayer):

tenter
tenter sa chance
tenter de faire qc

Expressões:

tenter le diable coloq

tenter VERBO

Entrada criada por um utilizador
Qui ne tente rien n'a rien. coloq expr idiom

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Avec un double challenge : tenter de maintenir son club en première division, et se faire remarquer !
fr.wikipedia.org
Le centre de recherche a également tenté l’élevage de renards féroces pour étudier les comportements agressifs.
fr.wikipedia.org
De nombreux auteurs ont tenté de construire un impôt unique qui présenterait les avantages d'être simple à percevoir, équitable, et transparent.
fr.wikipedia.org
L’année suivante, ils tentent de reprendre le pouvoir.
fr.wikipedia.org
Joueur ayant tenté le plus de tirs en 1995 (1 594).
fr.wikipedia.org
Gervais tentera d'attraper le délinquant qui profitera du fait qu'il n'y a plus personne pour s'amuser.
fr.wikipedia.org
Un assaut général est tenté le 8 août, mais est repoussé.
fr.wikipedia.org
Il est jugé par un tribunal militaire pour avoir tenté d'arrêter le train.
fr.wikipedia.org
Le professeur doit passer son temps à tenter de construire ou de rétablir un cadre structurant.
fr.wikipedia.org
Les « tentateurs » et les « tentés » s’en retrouvent plus nombreux.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina