Traduções para „lemon“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Sermon <-s, -e> [zɛrˈmoːn] SUBST m pej coloq

Sermon

sermon m pej

Dämon <-s, Dämonen> [ˈdɛːmɔn, Plː dɛˈmoːnən] SUBST m

Dämon

démon m

I . leben [ˈleːbən] VERBO intr

1. leben (lebendig sein):

leben

vivre

Gott sei Dank, er lebt [noch]!

Dieu soit loué, il est encore en vie !

lebt Arletty eigentlich noch?

[au fait,] Arletty est-elle toujours en vie ?

lang lebe die Königin!

longue vie à la reine !

2. leben (ein bestimmtes Leben führen):

glücklich/zufrieden leben

vivre heureux(-euse)/satisfait(e)

gesund/vernünftig leben

vivre sainement/raisonnablement

vegetarisch leben

être végétarien(ne)

spartanisch/bescheiden leben

mener une vie [ou existence] de spartiate/modeste

luxuriös leben

vivre dans le luxe

für die Kinder/die Partei leben

vivre pour les enfants/le parti

allein/in Köln leben

vivre seul(e)/à Cologne

3. leben (seinen Lebensunterhalt bestreiten):

von den Ersparnissen/der Rente leben

vivre de ses économies/de la retraite

Expressões:

leb[e] wohl!

adieu !

mit etw leben können

s'accommoder de qc

leben und leben lassen

vivre et laisser vivre

er/sie kann davon nicht leben und nicht sterben

cela lui permet tout juste de ne pas mourir de faim

man lebt [so] coloq

on fait aller coloq

II . leben [ˈleːbən] VERBO reflex impess

es lebt sich gut auf dem Land

on vit bien à la campagne

hier lebt es sich nicht besonders angenehm

la vie ici n'est pas particulièrement agréable

Anemone <-, -n> [aneˈmoːnə] SUBST f

Anemone

anémone f

Etymon <-s, Etyma> [ˈeːtymɔn] SUBST nt LINGUÍS

Etymon

étymon m

Hormon <-s, -e> [hɔrˈmoːn] SUBST nt

Hormon

hormone f

Mammon <-s; sem pl> [ˈmamɔn] SUBST m pej

Mammon

argent m

der schnöde Mammon

le vil argent

Legion <-, -en> [leˈgjoːn] SUBST f

1. Legion HIST:

Legion

légion f

2. Legion (riesige Menge):

Legionen von Touristen

des légions fpl de touristes

Legionen von Heuschrecken

des myriades fpl de sauterelles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für experimentierfreudige Inszenierungen sind das Arts Centre & Theatre in der King Street und The Lemon Tree, 5 West North Street, bekannt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Jamaikaner John Lemon (1828–1890) gründete er die Firma Forrester & Lemon, die viele der zum denkmalgeschützten viktorianischen Architekturerbe Oamarus gehörenden Bauwerke errichtete.

de.wikipedia.org

Vom Strand und dem dortigen Golden Lemon Inn & Villas, dem wohl bekanntesten Hotel und Restaurant der Insel, blickt man rechts auf den Atlantik und links auf die Karibik.

de.wikipedia.org

Lemon & Paeroa, oder kurz L&P, ist ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das ausschließlich in Neuseeland hergestellt und vertrieben wird.

de.wikipedia.org

Ein in Neuseeland äußerst bekannter Softdrink-Hersteller, der inzwischen zu Coca-Cola gehört, ist Lemon & Paeroa aus dem Ort.

de.wikipedia.org