Traduções para „dieu“ no dicionário Francês » Alemão

dieu <x> [djø] SUBST m

1. dieu:

dieu

Gott m

dieu protecteur

Schutzgott

2. dieu (objet d'un culte):

dieu

Idol nt

dieu

Abgott m

Dieu [djø] SUBST m

Dieu

Gott m

Dieu le père

Gott Vater m

le bon Dieu coloq

der liebe Gott coloq

prier Dieu

zu Gott beten

Expressões:

ne craindre ni Dieu ni diable

weder Tod noch Teufel fürchten

ni Dieu, ni maître

weder Herr noch Meister

Dieu merci !

Gott sei Dank!

bon Dieu de bon Dieu ! coloq

Donnerwetter noch einmal!

bon Dieu de bon Dieu ! coloq

meine Güte! coloq

Dieu soit loué !

Gott sei Dank!

mon Dieu !

mein Gott!

mon Dieu !

um Gottes willen!

Dieu sait

weiß Gott

Dieu m'en garde !

Gott bewahre!

Dieu SUBST

Entrada criada por um utilizador

Y a pas de bon Dieu ! (la vie est injuste) m coloq

das Leben ist [ja so was von] ungerecht!

Dieu SUBST

Entrada criada por um utilizador

Qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu ? (se dit face à une situation très difficile) m

Guter Gott / Herr im Himmel, was habe ich denn bloß verbrochen? m

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] SUBST m

demi-dieu

Halbgott m

Fête-Dieu <Fêtes-Dieu> [fɛtdjø] SUBST f

la Fête-Dieu

Fronleichnam m

hôtel-Dieu <hôtels-Dieu> [otɛldjø, ɔtɛldjø] SUBST m

hôtel-Dieu

Hospiz nt für Kranke

prie-Dieu [pʀidjø] SUBST m inv

prie-Dieu

Betstuhl m

à-Dieu-va[t] [adjøva(t)] INTERJ

1. à-Dieu-va[t] (advienne que pourra):

à-Dieu-va[t]

auf gut Glück

à-Dieu-va!

komme, was wolle!

2. à-Dieu-va[t] NÁUT antiq:

à-Dieu-va!

ree!

Exemplos de frases com dieu

bon Dieu de bon Dieu ! coloq

Donnerwetter noch einmal!

mon Dieu !

mein Gott!

dieu protecteur

Schutzgott

glorifier Dieu

Gott [lob]preisen

offenser Dieu

sich gegen Gott versündigen

Dieu merci !

Gott sei Dank!

prier Dieu

zu Gott beten

Dieu sait

weiß Gott

nom de Dieu [de nom de Dieu]! (de colère)

verdammt noch mal!

le culte de Dieu

die Verehrung Gottes

que Dieu vous aide !

Gott stehe Ihnen/euch bei!

pour l'amour de Dieu

um Gottes willen

la grâce de Dieu

die Gnade Gottes

ni Dieu, ni maître

weder Herr noch Meister

confiance en Dieu

Vertrauen auf Gott

l'Agneau de Dieu

das Lamm Gottes