Traduções para „hämorrhagisch“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

hamburgisch [ˈhambʊrgɪʃ] ADJ

hamburgisch

de Hambourg

amoralisch [ˈamoraːlɪʃ] ADJ

amoralisch

amoral(e)

Hämorrhagie <-, -ien> [hɛmɔraˈgiː] SUBST f MED

Hämorrhagie

hémorragie f

I . tragisch [ˈtraːgɪʃ] ADJ

1. tragisch:

tragisch

tragique

2. tragisch coloq (schlimm):

nicht [weiter] tragisch sein coloq

ne pas être [si] grave

II . tragisch [ˈtraːgɪʃ] ADV

1. tragisch:

tragisch

de façon tragique

2. tragisch coloq (ernst):

nimm's nicht so tragisch! coloq

ne dramatise pas comme ça ! coloq

morphologisch [mɔrfoˈloːgɪʃ] ADJ

morphologisch

morphologique

georgisch ADJ

georgisch

géorgien(ne)

Norwegisch <-[s]> SUBST nt kein art

Norwegisch

le norvégien

auf Norwegisch

en norvégien

Veja também: Deutsch

Deutsch <-[s]; sem pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Expressões:

auf gut Deutsch coloq

en bon français coloq

I . allergisch ADJ

allergisch MED:

allergisch

allergique

gegen ein Tier/etw allergisch sein

être allergique à un animal/à qc

Expressões:

gegen jdn/etw allergisch sein

être allergique à qn/qc

II . allergisch ADV

allergisch MED:

allergisch bedingt

d'origine allergique

auf ein Tier/etw allergisch reagieren

faire une allergie à un animal/qc

Expressões:

er/sie reagiert allergisch auf jdn/etw coloq

qn/qc lui donne des boutons

I . norwegisch ADJ

norwegisch

norvégien(ne)

II . norwegisch ADV

norwegisch miteinander sprechen

discuter en norvégien

Veja também: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

alogisch ADJ

Entrada criada por um utilizador

alogisch

illogique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf diese Weise unterstützen die Bitisgabonine den hämorrhagischen Effekt des Schlangengiftes.

de.wikipedia.org

Durch Mangelernährung – arteriosklerotische Verstopfung der Blut zuführenden Arterien (Hirninfarkt) – oder einer akuten Blutung (primär hämorrhagischer Insult) gehen die Neurone ganzer Funktionsbereiche zugrunde.

de.wikipedia.org

Hämorrhagische Krusten, Erosionen, spontane Blutungen, Juckreiz, Schmerzen und brennende Empfindungen können ebenfalls auftreten.

de.wikipedia.org

Das Wirkspektrum ist umfangreich, kann aber für aktiv abgegebene Insektengifte grob eingeteilt werden in neurotoxische, hämolytische, verdauende, hämorrhagische und algogenische (Schmerz verursachende) Effekte.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinn werden auch die durch einen venösen Verschluss bedingten hämorrhagischen Infarzierungen der Niere dazu gerechnet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schützen höhere Cholesterinspiegel aber vor Schlaganfällen durch Hirnblutungen (hämorrhagischer Schlaganfall).

de.wikipedia.org

Indikation für derartige Massentransfusionen sind meist Polytraumata mit schwerem hämorrhagischem Schock.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bedeuten niedrige Cholesterinspiegel ein höheres Risiko für hämorrhagische Schlaganfälle.

de.wikipedia.org

Das Gift zahlreicher Arten wirkt hämolytisch und durch Metalloproteinasen hämorrhagisch (Blutgefäße zerstörend).

de.wikipedia.org

Das Gabunvipergift wirkt sehr stark hämorrhagisch und cytotoxisch, zudem sind neurotoxische Komponenten enthalten.

de.wikipedia.org