Traduções para „gonna“ no dicionário Alemão » Francês

Hanna, Hanne <-s> SUBST f

Hanna

Jeanne f

Henna <-; sem pl> [ˈhɛna] SUBST f <-[s]; sem pl> SUBST nt

Henna

henné m

Manna <-[s]; sem pl> [ˈmana] SUBST nt <-; sem pl> SUBST f BÍBL

Manna a. fig

manne f

Minna <-, -s> [ˈmɪna] sem pl SUBST f

die grüne Minna antiq coloq

le panier à salade coloq

jdn zur Minna machen coloq

remonter les bretelles à qn coloq

Sunna [zʊˈna] SUBST f

Sunna

sunna f

Madonna <-, Madonnen> [maˈdɔna] SUBST f

1. Madonna sem pl REL:

die Madonna

la Madone

die Madonna

la [sainte] Vierge

2. Madonna ARTE:

Madonna

madone f

Johanna <-s> [joˈhana] SUBST f

Johanna

Jeanne f

2. Johanna HIST:

[die heilige] Johanna von Orléans

Jeanne f d'Arc

Tonnage <-, -n> [tɔˈnaːʒə] SUBST f

Tonnage

tonnage m

gönnen [ˈgœnən] VERBO trans

1. gönnen (neidlos zugestehen):

jdm etw gönnen

se réjouir pour qn de qc

ich gönne ihm sein Haus/seine Karriere nicht

sa maison/sa carrière me fait pâlir d'envie

diesen Misserfolg gönne ich ihm wirklich irón

il a échoué, [c'est] bien fait [pour lui]

du gönnst mir auch gar nichts!

tu ne m'accordes aucun plaisir !

man gönnt sich ja sonst nichts!

c'est mon seul luxe !

2. gönnen (gewähren):

jdm etw gönnen

accorder qc à qn

sich Dat etw gönnen

s'offrir qc

man gönnte ihr etwas Erholung

on lui accorda un peu de repos

das sei dir gegönnt

tu l'as bien mérité

I . gongen [ˈgɔŋən] VERBO intr impess

es gongt

le gong retentit

II . gongen [ˈgɔŋən] VERBO intr

gongen

frapper [sur] le gong

Korona <-, Koronen> [koˈroːna] SUBST f ASTRON

Korona

couronne f solaire

Corona <-s, kein Plural> SUBST nt o m coloq

Corona → Coronavirus

Corona

corona m coloq

Corona

Covid-19 m/f

an Corona erkranken

attraper le coronavirus

Maßnahmen gegen Corona

mesures fpl mises en œuvre contre le corona

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

infos fpl Covid-19

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

point m sur le coronavirus

Corona überleben

survivre au corona

sich von Corona erholen

se remettre du corona

Veja também: Coronavirus

Coronavirus <-, -viren> SUBST nt o m

Coronavirus

coronavirus m

Impfstoff gegen das Coronavirus

vaccin m contre le coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du virus Covid-19