Francês » Alemão

couronne [kuʀɔn] SUBST f

1. couronne:

couronne d'un souverain
Krone f
la couronne (monarchie)

2. couronne (pour décorer):

couronne
Kranz m
couronne de fleurs/de laurier
Blumen-/Lorbeerkranz
la couronne d'épines du Christ
couronne de mariée
couronne funéraire [ou mortuaire]

3. couronne BOT:

couronne d'un arbre
Krone f

4. couronne (capsule métallique):

couronne d'une dent
Krone f
couronne dentaire

5. couronne FINAN:

couronne
Krone f

6. couronne (pain):

couronne

II . couronne [kuʀɔn]

couronne de riz

couronné [kuʀɔne] ADJ

1. couronné (récompensé):

2. couronné (qui porte une couronne):

couronner [kuʀɔne] VERBO trans

2. couronner (récompenser):

3. couronner (décorer) bandeau, cheveux:

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La couronne, le costume, le trône, les tapis et la posture sont tous représentés de façon conventionnelle.
fr.wikipedia.org
En son milieu, le fronton arbore une couronne d'épines entourant le Sacré-Cœur.
fr.wikipedia.org
Elle tient un sceptre dans la main droite, une épée dans la main gauche et a la tête est ceinte d'une couronne.
fr.wikipedia.org
En retour, celui-ci s’arroge la couronne écossaise.
fr.wikipedia.org
Timbre : heaume de chevalier accompagné de ses lambrequins (parfois absents) et couronne comtale.
fr.wikipedia.org
La maladie se manifeste d'abord par un affaiblissement de la couronne qui perd des feuilles, et un dessèchement des fruits qui se racornissent.
fr.wikipedia.org
Heaume d'argent couronné d'une couronne à cinq fleurons.
fr.wikipedia.org
Enfin une contremarque officielle avec la légende « 2 décimes en sus 1871 » dans une couronne de laurier a été normalement appliquée.
fr.wikipedia.org
Les couronnes et l'aigle montrent l'appartenance à la royauté.
fr.wikipedia.org
Les diadèmes se réunissent au sommet de la couronne pour former une sorte de chapiteau, sur lequel on trouve une double fleur-de-lys.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina