Alemão » Francês

I . erheben* irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. erheben (einfordern):

eine Steuer/Gebühr auf etw Acus erheben
percevoir un impôt/une taxe sur qc

3. erheben (ermitteln, zusammentragen):

erheben (Fakten, Daten)
relever
erheben (Fakten, Daten)
rassembler

4. erheben (deklarieren):

etw zum Prinzip erheben
ériger qc en principe

II . erheben* irreg VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. erheben (aufstehen):

sich von seinem Platz erheben
se lever de son siège

2. erheben (sich auflehnen):

sich gegen jdn/etw erheben
se soulever [ou se révolter] contre qn/qc

3. erheben (aufragen):

sich über etw Acus erheben
s'élever au-dessus de qc

4. erheben (herabblicken auf):

sich über jdn erheben
s'élever au-dessus de qn

erheben

Entrada criada por um utilizador

erheben VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com erhob

im Saal erhob sich lautes Protestgeheul
dans la salle s'éleva un énorme tollé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die market-Umfrage erhob auch die Koalitionspräferenzen der Befragten.
de.wikipedia.org
Gegen Gesetzesbeschlüsse, Ausgabenbeschlüsse über mehr als 500 000 Franken einmalig oder 50 000 Franken jährlich wiederkehrend und anderes kann das fakultative Referendum erhoben werden.
de.wikipedia.org
Daten zur Arbeitslosigkeit in der Gemeinde selbst werden nicht erhoben.
de.wikipedia.org
Damit erhebt sich die Pluralität ethischer Theorien als Hürde.
de.wikipedia.org
Die Serie basiert auf dem Grundgedanken einer außerirdischen Gesellschaft, die das Matriarchat zur Staatsdoktrin erhoben hat.
de.wikipedia.org
Der Zentralberg mit etwa 6 km Durchmesser erhebt sich 550 m über den Kraterboden.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Insel wird daraufhin mit der Hilfe von Windelementen in die Luft erhoben, um zu fliehen.
de.wikipedia.org
Die Fassade der monumentalen Kirche erhebt sich im Königshof, dem Haupteingang gegenüber.
de.wikipedia.org
Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.
de.wikipedia.org
Der Palas erhob sich ehemals an der Südseite.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

"erhob" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares