Francês » Alemão

I . élever1 [el(ə)ve] VERBO trans

II . élever1 [el(ə)ve] VERBO reflex

1. élever (être construit):

s'élever mur, édifice:
s'élever mur, édifice:

3. élever (augmenter):

s'élever température, taux:

4. élever (prendre de la hauteur):

s'élever oiseau, avion:

5. élever (se faire entendre):

s'élever

6. élever (surgir):

s'élever discussion:
s'élever doutes:
s'élever doutes:
s'élever doutes:
s'élever difficulté:

7. élever (se chiffrer):

s'élever à mille euros facture, somme:
s'élever à mille euros facture, somme:

8. élever (mépriser):

s'élever au-dessus des injures

10. élever (s'opposer à):

s'élever contre qc personne:
s'élever contre qc voix:
s'élever contre qc voix:

élever2 [el(ə)ve] VERBO trans

1. élever (prendre soin de):

2. élever (éduquer):

3. élever (faire l'élevage de):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les longues tiges rampantes peuvent atteindre 6 m de longueur, et le feuillage peut parfois s'élever jusqu'à 30 cm au-dessus du sol.
fr.wikipedia.org
Inversement, l'affrètement offre aux roturiers de s'élever au rang de la « noblesse dormante » et d'accéder parfois à la condition d' « anobliz ».
fr.wikipedia.org
Cet espace s'achève alors par un bois peuplé de labyrinthes dont le but est de s'élever spirituellement.
fr.wikipedia.org
Fridolin lui-même est intégré dans la communauté régionale, il va à l'assemblée communale et finit même par s'élever au rang de membre du Parlement.
fr.wikipedia.org
Le profil en long de la rivière tend à s'élever alors qu'elle se comble par les apports de la coulée (malgré ses capacités érosives).
fr.wikipedia.org
L'avion n'a décollé que 400 m après l'extrémité de la piste en dur, à une vitesse trop faible pour s'élever à plus de quelques mètres.
fr.wikipedia.org
Äio apporte aux gens le sommeil réparateur contre les soucis du quotidien, laissant l'âme libre et lui permettant de s'élever.
fr.wikipedia.org
Ce rosier grimpant peut s'élever à 365 cm ou à 300 cm dans des zones plus continentales pour une largeur de 120 cm.
fr.wikipedia.org
Par extension, le toiturophile escalade aussi des grues, de hautes cheminées ou toute structure qui permet de s'élever.
fr.wikipedia.org
Elsie découvre un charmeur de serpent, qui fait s'élever l'animal.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina