Traduções para „ehrenwörtlich“ no dicionário Alemão » Francês

I . ehrenamtlich ADJ

ehrenamtlich Mitarbeiter, Tätigkeit

bénévole

ehrenamtlich Vorsitzender

honoraire

II . ehrenamtlich ADV

ehrenamtlich

bénévolement

verantwortlich ADJ

1. verantwortlich:

verantwortlich Geschäftsführer, Leiter

responsable

jdm gegenüber verantwortlich sein

être responsable devant qn

für jdn/etw verantwortlich sein

être responsable de qn/qc

für jdn/etw verantwortlich sein

répondre de qn/qc

verantwortlich dafür sein, dass

être responsable du fait que +Conj

2. verantwortlich (schuldig):

verantwortlich

responsable

für etw verantwortlich sein

être responsable de qc

jdn für etw verantwortlich machen

rendre qn responsable de qc

3. verantwortlich (mit Verantwortung verbunden):

verantwortlich Stelle

à responsabilité

die verantwortliche Leitung dieses Projekts

la responsabilité de diriger ce projet

I . ehrengerichtlich JUR ADJ

ehrengerichtliches Verfahren

procédure f devant une juridiction professionnelle

II . ehrengerichtlich JUR ADV

etw ehrengerichtlich entscheiden

statuer qc en matière disciplinaire

I . unverantwortlich ADJ

unverantwortlich Dummheit, Leichtsinn

inexcusable

unverantwortlich Dummheit, Leichtsinn

impardonnable

unverantwortlich Verhalten

irresponsable

II . unverantwortlich ADV

unverantwortlich handeln, sich verhalten

en personne irresponsable

unverantwortlich handeln, sich verhalten

à la légère

Ehrenwort -worte SUBST nt

Ehrenwort

parole f d'honneur

sein Ehrenwort brechen

manquer à sa parole

[jdm] sein Ehrenwort geben

donner sa parole d'honneur [à qn]

sein Ehrenwort halten

tenir parole

[großes] Ehrenwort! coloq

c'est juré! coloq

ehrenwert

ehrenwert → ehrbar

Veja também: ehrbar

ehrbar ADJ

ehrbar

respectable

I . wortwörtlich ADJ

wortwörtlich

textuel(le)

II . wortwörtlich ADV

wortwörtlich

mot pour mot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bisher hatte er ehrenwörtlich derartige Betrugshandlungen abgestritten.

de.wikipedia.org