Alemão » Francês

ausgehend ADJ atrib

aus|gehen VERBO intr irreg +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. ausgehen (ausfallen) Haare, Federn:

ausgehen
tomber
ihm gehen die Haare aus
il perd ses cheveux

4. ausgehen (herrühren):

von jdm ausgehen Idee, Anregung, Vorschlag:
être de qn

5. ausgehen (seinen Ursprung haben):

von etw ausgehen Kabel, Straße:
partir de qc
von etw ausgehen Strahlung, Wärme:
se dégager de qc

6. ausgehen (erlöschen) Streichholz, Feuer, Ofen:

ausgehen
s'éteindre

ausgehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com ausgehenden

im ausgehenden 19. Jahrhundert
à la fin du 19 e siècle
im frühen/ausgehenden Mittelalter
au début/à la fin du Moyen Âge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Heizwirkung des offenen Kamins beruht einerseits auf der direkt von den Flammen ausgehenden Wärmestrahlung.
de.wikipedia.org
Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit.
de.wikipedia.org
Die Fassade des Domes aus dem ausgehenden 13. Jahrhundert blickt auf einen kleinen Platz, der ebenso stark geneigt ist wie der Weg, den man zu ihm hochgehen muss.
de.wikipedia.org
Im ausgehenden 19. Jahrhundert stieß der Kopfbahnhof dann jedoch zunehmend an seine Kapazitätsgrenze und musste dringend entlastet werden.
de.wikipedia.org
Diese Technik des Bowlens existierte zwar im ausgehenden 19. Jahrhundert, war aber zum Zeitpunkt des Vorfalles lange unüblich, wenn auch nicht von den Regeln verboten.
de.wikipedia.org
Kulturgeschichtlich wichtig geworden ist das Lehrerinnenseminar vor allem als Möglichkeit einer weiterführenden und berufsqualifizierenden Bildungsmöglichkeit für bürgerliche Frauen im ausgehenden 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Werden die von einem Erdbebenherd ausgehenden (abgestrahlten) Wellen an ausreichend vielen Messstationen in möglichst vielen verschiedenen Azimuten aufgezeichnet, kann aus der Wellenform die Abstrahlcharakteristik des Bebens bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Graphen lassen sich in Objektdatenbanken abbilden, indem man die ausgehenden Kanten als Liste der Zielknoten hält.
de.wikipedia.org
Im ausgehenden 19. Jahrhundert fand auch der sogenannte „Dschadidismus“ bei einem Teil der Usbeken Eingang.
de.wikipedia.org
Die Kirche besitzt einen hölzernen Altaraufsatz, der aus dem ausgehenden 17. Jahrhundert stammt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares