Traduções para „affinity“ no dicionário Alemão » Francês

Affinität <-, -en> [afiniˈtɛːt] SUBST f elev

Affinität

affinité f

Affinität zu jdm/etw

affinité f avec qn/qc

I . raffiniert [rafiˈniːɐt] ADJ

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

rusé(e)

2. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan, Vorgehensweise

astucieux(-euse)

3. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße

raffiné(e)

II . raffiniert [rafiˈniːɐt] ADV

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

habilement

raffiniert

astucieusement

2. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert

avec recherche [ou raffinement]

Raffinade <-, -n> [rafiˈnaːdə] SUBST f

Raffinade

sucre m cristallisé

I . definitiv [definiˈtiːf] ADJ

definitiv

précis(e)

II . definitiv [definiˈtiːf] ADV

definitiv sich entscheiden

définitivement

das ist definitiv das letzte Mal

c'est bien la dernière fois

Infinitiv <-s, -e> [ˈɪnfinitiːf] SUBST m GRAM

Infinitiv

infinitif m

im Infinitiv

à l'infinitif

raffinieren* VERBO trans

raffinieren

raffiner

raffiniert werden

être raffiné(e)

zu etw raffiniert werden

être transformé(e) par raffinage en qc

Raffination <-; sem pl> [rafinaˈtsioːn] SUBST f

Raffination

raffinage m

affirmativ [afɪrmaˈtiːf] ADJ

affirmativ

affirmatif(-ive)

Äffin <-, -nen> SUBST f

Äffin

guenon f

Raffiniertheit

Raffiniertheit → Raffinesse

Veja também: Raffinesse

Raffinesse <-, -n> [rafiˈnɛsə] SUBST f

1. Raffinesse sem pl (Durchtriebenheit):

Raffinesse

ruse f

2. Raffinesse (luxuriöses Detail):

mit allen Raffinessen [ausgestattet]

hyperéquipé(e)

I . affig pej coloq ADJ

affig Benehmen, Getue

chichiteux(-euse)

affig Eindruck

ridicule

II . affig pej coloq ADV

sich affig anstellen

faire des simagrées coloq

stell dich nicht so affig an!

arrête tes simagrées ! coloq

Raffinerie <-, -n> [rafinəˈriː] SUBST f

Raffinerie

raffinerie f

Raffinesse <-, -n> [rafiˈnɛsə] SUBST f

1. Raffinesse sem pl (Durchtriebenheit):

Raffinesse

ruse f

2. Raffinesse (luxuriöses Detail):

mit allen Raffinessen [ausgestattet]

hyperéquipé(e)

Definition <-, -en> [definiˈtsioːn] SUBST f

Definition

définition f