Alemão » Francês

Treue <-; sem pl> [ˈtrɔɪə] SUBST f

I . treu [trɔɪ] ADJ

II . treu [trɔɪ] ADV

Treu

Treu → Treue

Veja também: Treue

Treue <-; sem pl> [ˈtrɔɪə] SUBST f

Treu und Glauben

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Treue

jdm die Treue halten
rester fidèle à qn
[jdm] die Treue brechen
faire des infidélités [à qn]
eine treue Seele
une âme fidèle
jdn seiner Freundschaft/Treue Gen versichern
répondre de son amitié/de sa fidélité à qn elev
jdm seine Liebe/Treue beteuern
assurer qn de son amour/sa fidélité

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Blau steht für Schicksal, Treue und Demut, ebenso für den Himmel, Flüsse und Seen.
de.wikipedia.org
Selbst während der Bauarbeiten zur Erhaltung des Turmes 1991–1994 hielten die Störche ihrem Turm die Treue.
de.wikipedia.org
Die übergroße Treue zu den handlungsreichen Romanvorlagen führte zu einer Überlänge bei der Musical-Aufführung.
de.wikipedia.org
Er war unverrückbar in seiner Treue zum Königshaus und in seiner Grundeinstellung als Protestant.
de.wikipedia.org
Hinzu kam das traditionelle römische Moralverständnis, in dem das Prinzip der Fides (Treue), der verpflichtenden Bindung an das gegebene Wort, eine wesentliche Rolle spielte.
de.wikipedia.org
Als Profi hielt er den Mannheimern noch ein weiteres Jahr in der Zweitklassigkeit die Treue, in der der Verein den direkten Wiederaufstieg verpasste.
de.wikipedia.org
Der Schüler hat seinem Lehrer Treue und unbedingten Gehorsam, in den meisten Fällen sogar göttlichen Respekt entgegenzubringen.
de.wikipedia.org
Als die Akadier von den Briten vertrieben wurden, kamen 1783 neue Siedler aus den amerikanischen Kolonien, Loyalisten, die der britischen Krone die Treue hielten.
de.wikipedia.org
Sie geben daher nicht zu, dass ihre Demonstration der Treue zum deutschen Charakter und zur ethnischen Zugehörigkeit mit der Loyalität gegenüber dem Nationalsozialismus verwechselt wird“.
de.wikipedia.org
Hintergrund: Blau ist die Farbe der Ferne und der Unendlichkeit, aber auch der Treue, Beständigkeit und Verlässlichkeit.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Treue" em mais línguas

"Treue" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares