Traduções para „Treuepflicht“ no dicionário Alemão » Francês

Treuepflicht SUBST f sem pl JUR

Treuepflicht

devoir m de loyauté

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Anspruch resultiert aus dem Gesellschaftsvertrag, in dem sich die Gesellschafter untereinander im Sinne gegenseitiger Treuepflichten dazu verpflichteten im Interesse der Gesellschaft zu handeln.

de.wikipedia.org

Verletzt er die dem Unternehmen gegenüber bestehende allgemeine Treuepflicht, kann er auf Unterlassung in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Rechtsverhältnis umfasste auch die Treuepflicht der Beamten gegenüber dem Staat.

de.wikipedia.org

Daher verstößt solch ein Verhalten gegen die besondere Treuepflicht des Beamten gegenüber seinem Dienstherrn.

de.wikipedia.org

Ist der Vertragsmangel lediglich geringfügig, kann die Geltendmachung dieses Mangels gegen die Treuepflicht des Gesellschafters verstoßen.

de.wikipedia.org

Einigkeit besteht allerdings über die Funktion der Treuepflicht: Sie verpflichtet die Gesellschafter umfassend zum Schutz und zur Förderung der Interessen der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Treuepflicht des Mitarbeiters entspricht eine Fürsorgepflicht des Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Begrenzt wird das Auflösungsrecht durch die Treuepflicht der Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug dazu hat der Beamte eine Treuepflicht.

de.wikipedia.org

Nach anderer Ansicht folgt die Treuepflicht unmittelbar aus dem Gesellschaftsvertrag.

de.wikipedia.org