Traduções para „Ritt“ no dicionário Alemão » Francês

Ritt <-[e]s, -e> SUBST m

Ritt

promenade f à cheval

I . reiten <ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBO intr +sein

1. reiten (auf einem Pferd):

reiten

faire du cheval

reiten

monter à cheval

in den Wald reiten

faire du cheval dans la forêt

geritten kommen

venir à cheval

im Trab/Galopp reiten

aller au trot/galop

das Reiten

l'équitation f

2. reiten (auf einem anderen Reittier):

auf einem Esel reiten

monter un âne

auf einem Kamel durch die Wüste reiten

traverser le désert à dos de chameau

3. reiten (rittlings sitzen):

auf einem Schaukelpferd/Besen reiten

faire du cheval à bascule/chevaucher un manche à balai

II . reiten <ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBO trans +haben

reiten (Pferd, Esel, Kamel)

monter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Insgesamt erlitt er bei diesem Ritt zwei Schussverletzungen in Seite und Bein.

de.wikipedia.org

Sieben weitere fehlerfreie Ritte folgten im Laufe des Normalumlaufs.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Rittes findet außerhalb des Ortes die Pferdesegnung statt.

de.wikipedia.org

Dort können Touristen einen kurzen Ritt durch ein begrenztes Areal auf einem Dromedarrücken unternehmen.

de.wikipedia.org

Er sollte für die nächsten 40 Ritte der einzige bleiben, dem dies gelang.

de.wikipedia.org

Er begann den Ritt mitten im Winter 1499/1500, es wird vermutet, dass er vor allem an den Osterfeierlichkeiten teilnehmen wollte.

de.wikipedia.org

Zu den besten 25 Prozent des ersten Umlaufs, die im zweiten Umlauf erneut starten durften, zählte auch der schnellste Vier-Fehler-Ritt.

de.wikipedia.org

Bei einem Ritt fiel er vom Pferd und war seitdem gelähmt.

de.wikipedia.org

Der ersten Auflage des Albums war die Bonus-Single Der Ritt auf dem Schmetterling beigelegt.

de.wikipedia.org

Dort starb er 1823 an den Folgen eines Schlaganfalles, der ihn während eines Ritts im Englischen Garten traf.

de.wikipedia.org