Traduções para „wünchen“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

lunchen [ˈlantʃən] VERBO intr, trans

lunchen

almorzar

lunchen

lonchear Amer Central, Méx

wünschen [vʏnʃən] VERBO trans

wünschen

desear

wünschen (wollen)

querer

wünschen (bitten)

pedir

jdm etw wünschen

desear algo a alguien

(ganz) wie Sie wünschen

como Ud. quiera

ich wünsche, dass das sofort gemacht wird

deseo que esto se haga en seguida

was wünschen Sie?, Sie wünschen?

¿en qué puedo servirle?

wen wünschen Sie zu sprechen?

¿con quién desea hablar?

ich wünsche Ihnen gute Besserung

le deseo que se mejore

er wünschte uns eine gute Reise

nos deseó un buen viaje

sie wünschte, sie hätte das nie gesagt

querría no haberlo dicho nunca

sich Dat etw von jdm wünschen

pedir algo a alguien

ich habe mir ein Klavier zum Geburtstag gewünscht

me pedí un piano por mi cumpleaños

du darfst dir von mir etw wünschen

puedes pedirme algo

ich wünsche mir, dass ...

deseo que... +Conj

sie haben alles, was man sich Dat nur wünschen kann

tienen todo lo que uno puede desear

ich wünsche mich auf eine einsame Insel

quisiera estar en una isla desierta

wir wünschen eine Auskunft

queríamos información

sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig

su comportamiento deja mucho que desear

in dem Moment habe ich mich weit weggewünscht

en aquel momento hubiese querido desaparecer del mapa

tünchen VERBO trans

tünchen

blanquear, encalar

München <-s> [ˈmʏnçən] SUBST nt

München

Múnich m

lynchen [ˈlʏnçən] VERBO trans

lynchen

linchar

I . wuchten [ˈvʊxtən] VERBO intr +sein coloq

wuchten

moverse con ímpetu

wuchten (rennend)

correr con ímpetu

eine Windböe wuchtete durch die Straßen

una ráfaga de viento arrasó las calles

II . wuchten [ˈvʊxtən] VERBO trans coloq

wuchten (hochheben) auf

subir con gran esfuerzo a

wuchten (herunterholen) von

bajar con gran esfuerzo de

sie wuchtete den Stapel Bücher auf den/vom Tisch

con gran esfuerzo subió/bajó el montón de libros a la/de la mesa

wuchern [ˈvu:xɐn] VERBO intr

1. wuchern +haben o sein (Pflanzen):

wuchern

crecer excesivamente

wuchern MED

proliferar

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

practicar la usura, usurar