Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Offiziers
deseaba

wünschen [vʏnʃən] VERBO trans

wünschen
desear
wünschen (wollen)
querer
wünschen (bitten)
pedir
jdm etw wünschen
desear algo a alguien
(ganz) wie Sie wünschen
como Ud. quiera
ich wünsche, dass das sofort gemacht wird
deseo que esto se haga en seguida
was wünschen Sie?, Sie wünschen?
¿en qué puedo servirle?
wen wünschen Sie zu sprechen?
¿con quién desea hablar?
ich wünsche Ihnen gute Besserung
le deseo que se mejore
er wünschte uns eine gute Reise
nos deseó un buen viaje
sie wünschte, sie hätte das nie gesagt
querría no haberlo dicho nunca
sich Dat etw von jdm wünschen
pedir algo a alguien
ich habe mir ein Klavier zum Geburtstag gewünscht
me pedí un piano por mi cumpleaños
du darfst dir von mir etw wünschen
puedes pedirme algo
ich wünsche mir, dass ...
deseo que... +Conj
sie haben alles, was man sich Dat nur wünschen kann
tienen todo lo que uno puede desear
ich wünsche mich auf eine einsame Insel
quisiera estar en una isla desierta
wir wünschen eine Auskunft
queríamos información
sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
su comportamiento deja mucho que desear
in dem Moment habe ich mich weit weggewünscht
en aquel momento hubiese querido desaparecer del mapa
Präsens
ichwünsche
duwünschst
er/sie/eswünscht
wirwünschen
ihrwünscht
siewünschen
Präteritum
ichwünschte
duwünschtest
er/sie/eswünschte
wirwünschten
ihrwünschtet
siewünschten
Perfekt
ichhabegewünscht
duhastgewünscht
er/sie/eshatgewünscht
wirhabengewünscht
ihrhabtgewünscht
siehabengewünscht
Plusquamperfekt
ichhattegewünscht
duhattestgewünscht
er/sie/eshattegewünscht
wirhattengewünscht
ihrhattetgewünscht
siehattengewünscht
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

er wünschte uns eine gute Reise
nos deseó un buen viaje
sie wünschte, sie hätte das nie gesagt
querría no haberlo dicho nunca

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Einerseits wünscht der Augenspezialist den Erfolg, andererseits fürchtet er sich aber auch davor.
de.wikipedia.org
In einem Zusatzschreiben wünschte der Kirchenvorstand ausdrücklich Entwürfe mit Kuppelbau und bestand im weiteren Verlauf der Projektauswahl ultimativ auf einem Zentralbau.
de.wikipedia.org
Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.
de.wikipedia.org
Der Film bietet im übrigen Bilder von ungewöhnlichem Reiz, die an Klarheit und Wirkung nichts zu wünschen übrig lassen.
de.wikipedia.org
Die militärischen Behörden forderten auch, dass die Arbeiter ihre zukünftigen Führungskräfte nach den Zielen und Wünschen des äthiopischen Sozialismus wählen sollten.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário