Alemão » Espanhol

trieb [tri:p] VERBO

trieb 3. Imperf von treiben

Veja também: treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

5. treiben (Blüten, Knospen):

treiben
echar

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. treiben (Pflanze):

treiben
brotar

3. treiben coloq (Bier, Kaffee):

treiben
ser diurético

Trieb <-(e)s, -e> [tri:p] SUBST m

1. Trieb PSICO, BIOL:

Trieb
impulsión f
Trieb
pulsión f
Trieb (Instinkt)
instinto m
Trieb (Neigung) zu
inclinación f a

2. Trieb BOT:

Trieb
brote m
Trieb
renuevo m

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

5. treiben (Blüten, Knospen):

treiben
echar

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. treiben (Pflanze):

treiben
brotar

3. treiben coloq (Bier, Kaffee):

treiben
ser diurético

Treiben <-s, ohne pl > SUBST nt

2. Treiben (Handeln):

Treiben
actividad f

Exemplos de frases com trieb

er trieb sie zur Eile
le metió prisa
der Wind trieb die Boote auseinander
el viento acabó separando las barcas
das Boot trieb immer weiter fort
la corriente arrastraba el bote cada vez más lejos
er trieb die heulenden Hunde fort
ahuyentó a los perros que aullaban
sie trieb ihn zur Eile an
le metió prisa
das schlechte Gewissen trieb ihn um
la mala conciencia lo plagaba de preocupación/ansiedad
das Papierboot trieb mit der Strömung fort
el barco de papel se alejaba arrastrado por la corriente
nach dem Kentern trieb das Schiff kieloben
después de zozobrar el barco quedó quilla al sol [o con la quilla al aire]
es trieb ihr den Schweiß auf die Stirn
sudaba por la frente
mit einem Peitschenknall trieb der Kutscher seine Pferde an
con un chasquido de látigo el cochero avivó a sus caballos
pure Neugierde trieb ihn dazu an, ihre Briefe zu öffnen
la pura curiosidad lo impulsó a leer sus cartas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nach einigen Tagen muss von der Kürbispflanze eines der beiden Keimblätter und der Trieb entfernt werden, damit die Wuchskraft des Kürbisses der Gurke zugutekommt.
de.wikipedia.org
Die Triebe erreicht eine Länge von bis zu 8 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die Triebe sind bis zu 30 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Die hängenden Triebe erreichen eine Länge von bis zu 100 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Typische Symptome des Befalls sind welke Triebe, aufgetriebene Rindenteile, Fluglöcher und Nagespäne.
de.wikipedia.org
Lorenzers Erkenntnisinteresse richtete sich auf Formen beschädigten Lebens, wobei er den Zusammenhang von Trieb und Gesellschaft, Sinnlichkeit und Beziehung ins Zentrum rückte.
de.wikipedia.org
Die Triebe erreicht eine Länge von bis zu 10 Zentimeter und ist 3 bis 4 Zentimeter dick.
de.wikipedia.org
Infolge des Raupenfraßes vertrocknet das letzte Stück des Triebes.
de.wikipedia.org
Pfirsichköpfchen fressen Samen, Früchte, Knospen, Beeren, frische Triebe sowie Grünpflanzen.
de.wikipedia.org
Die zylindrischen Triebe erreichen bei Durchmessern von 4 bis 7 Zentimetern Wuchshöhen von 5 bis 12 Zentimeter.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "trieb" em mais línguas

"trieb" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares