Traduções para „empujar“ no dicionário Espanhol » Alemão

empujar [empuˈxar] VERBO intr, trans

1. empujar:

empujar (dar empujón)

schieben

empujar (con violencia)

stoßen

empujar (con violencia)

schubsen coloq

empujar (multitud)

drängen

empujar (puerta)

drücken

me empujó hacia atrás

er/sie stieß mich zurück

me empujó contra la pared

er/sie drückte mich gegen die Wand

2. empujar (empleado):

empujar

entlassen

3. empujar (instar):

empujar

drängen

su familia le empuja a que se case

seine Familie drängt ihn zur Heirat

4. empujar (intrigar):

empujar

intrigieren

ha empujado mucho para conseguir el puesto

er/sie hat einige Intrigen gesponnen, um sich Dat den Posten zu sichern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hay un flujo que dirige la situación actual a la solución, el pensador no debe empujar al río o buscar un atajo.

www.emprendedoresnews.com

Si vos nunca decís nada, a los 50 años no te vas a animar a empujar los límites.

asesinostimidos.blogspot.com

Había que empujar los hasta su propio limite.

www.espaciocris.com

Como si algo estuviera empujando por expresarse y su propio sistema se lo impidiera.

www3.rosario3.com

Ese que, con defectos y virtudes, sigue metiendo y empujando.

www.brigadadeportiva.com

Pagan 3 mil pesos al mes, pero los 20 mil pesos mensuales que recaudan las empujan a tomar riesgos.

diarioelsiciliano.com.ar

Que no empujen; este caballo tiene la fuerza suficiente para tirar del carro solo, aseguró.

www.lmneuquen.com.ar

Y seguimos siguiendo iluminados por canción de los presentes y los que nos anteceden, y nos empuja la de los que llegan.

segundacita.blogspot.com

Pero él me empujaba a seguir adelante, a no temer a los demás sino a creer en la visión que tanto poder llevaba en sí.

revistamagna.com.ar

Porque el quehacer clínico es una fuente inagotable de preguntas que empujan y mueven al psicoanálisis todo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com