Alemão » Espanhol

I . stützen [ˈʃtʏtsən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . stützen [ˈʃtʏtsən] VERBO reflex sich stützen

Visualizar Tabela de verbos

1. stützen (sich aufstützen):

sich stützen auf
apoyarse en
sie stützte sich auf meinen Arm
se apoyó en mi brazo

Stutz <-es, -> [ʃtʊts] SUBST m CH coloq (Franken)

I . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Stutzen <-s, -> [ˈʃtʊtsən] SUBST m

1. Stutzen TÉC (Rohrstück):

Stutzen
tubo m de empalme

2. Stutzen (Jagdgewehr):

Stutzen
carabina f

3. Stutzen (Strumpf):

Stutzen
medias f pl de deporte

Stütze <-, -n> [ˈʃtʏtsə] SUBST f

3. Stütze calão (finanzielle Hilfe vom Staat):

Stütze
ayuda f
Stütze
salario m social
von der Stütze leben
vivir de ayudas

Stütz­rad SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com stützen

den Kurs schwächen/stützen
debilitar/sostener los cambios
den Dollar stützen
sostener el dólar
worauf stützen sich deine Behauptungen?
¿en qué se sustentan tus afirmaciones?
sich auf die Fakten stützen
basarse en los hechos
den Kopf auf die Hände stützen
apoyar la cabeza en las manos
die neuen Erkenntnisse stützen ihre Theorie
los nuevos descubrimientos apoyan su teoría

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Anklage stützte sich auf 13 beispielhaft herangezogene Zitate seiner Radiosendungen.
de.wikipedia.org
Der Beschwerdeführer muss schon im fachgerichtlichen Instanzenzug die Gründe für die behauptete Grundrechtsverletzung vortragen, auf die er später seine Verfassungsbeschwerde stützt.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass zwar die Strecke selbst aus Holz war, die Stützen jedoch aus Stahl gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Der Eckturm zeigt ein Zierfachwerk, das auf der Ecke von einer hermenartigen Atlantenfigur gestützt wird.
de.wikipedia.org
Die erneuerbaren Energien, insbesondere die Windkraft, werden stark ausgebaut, stützen jedoch kaum die lokale Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.
de.wikipedia.org
Gestützt wird die These scheinbar durch die hohe Zahl von Projektilen (vor allem Querschneidern) und deren Verteilung.
de.wikipedia.org
Die Beschreibungen erwähnen keine Differenzialmerkmale zwischen den Arten und stützen sich teilweise auf Merkmale, die zwischen Individuen einer Art variabel sind.
de.wikipedia.org
Vor ihnen befanden sich an drei Seiten doppelgeschossige Holzemporen, deren Untergeschosse von toskanischen und deren Obergeschosse von ionischen Säulen gestützt wurden.
de.wikipedia.org
Das Kreuzrippengewölbe, welches von Sechseckpfeilern gestützt wird, überspannt den größten Teil des Hallenschiffs.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "stützen" em mais línguas

"stützen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares