Traduções para „schanapp“ no dicionário Alemão » Espanhol

schänden [ˈʃɛndən] VERBO trans

1. schänden (entehren):

schänden

deshonrar

schänden

embarrar lat-amer

2. schänden (entweihen):

schänden

profanar

ein Grab schänden

profanar [o violar] una tumba

3. schänden (sexuell):

schänden

abusar de

schänden

violar a

4. schänden (entstellen):

schänden

desfigurar

die Narbe schändet sein Gesicht

la cicatriz le afea el rostro

der protzige Bau schändet das Stadtviertel

el pretencioso edificio estropea el conjunto del barrio

Schanker <-s, -> [ˈʃaŋkɐ] SUBST m MED

Schanker

chancro m venéreo

Schandmaul <-(e)s, -mäuler> SUBST nt coloq pej

1. Schandmaul (Mundwerk):

Schandmaul

pico m

na warte, ich werde dir dein Schandmaul schon stopfen!

¡espera, ya te cerraré el pico!

2. Schandmaul (Person):

Schandmaul

deslenguado(-a) m (f)

Schandmaul

víbora f

was dieses Schandmaul von Nachbarin alles verbreitet, ist ungeheuerlich

es increíble (todo) lo que la víbora de mi vecina se atreve a contar [o a cotillear]

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERBO trans (schöpferisch)

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

crear

schaffen (gründen)

fundar

schaffen (gründen)

establecer

er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat

estaba allí tal y como vino al mundo

dafür ist sie wie geschaffen

está hecha para esto

2. schaffen:

schaffen (Voraussetzungen)

crear

schaffen (Platz, Ordnung)

hacer

schaffen (Unruhe)

causar

Frieden schaffen ohne Waffen

lograr la paz sin armas

3. schaffen (herstellen):

schaffen

crear

schaffen

desarrollar

eine Methode schaffen

desarrollar un método

schaumig ADJ

schaumig

espumoso

etw schaumig schlagen

batir algo hasta que esté espumoso

schandbar ADJ

Entrada criada por um utilizador

schandbar

bochornoso(-a)