Traduções para „presos“ no dicionário Alemão » Espanhol

Tresor <-s, -e> [treˈzo:ɐ] SUBST m

1. Tresor (Schrank):

Tresor

caja f fuerte

2. Tresor (Tresorraum):

Tresor

cámara f acorazada

I . pressen [ˈprɛsən] VERBO trans

1. pressen:

pressen (in einer Presse)

prensar

pressen (Blumen)

secar

eine Spanplatte pressen

prensar una lámina de conglomerado

Wein pressen

prensar la uva

2. pressen (auspressen):

pressen

exprimir

eine Zitrone pressen

exprimir un limón

frisch gepresster Orangensaft

zumo de naranja natural

3. pressen (drücken):

pressen gegen/an

apretar contra

sie presst die Nase gegen die Scheibe

aprieta la nariz contra el cristal

etw durch ein Sieb pressen

pasar algo por un colador

mit gepresster Stimme sprechen

hablar con voz ahogada

er wurde zu der Falschaussage gepresst

le obligaron a hacer declaraciones falsas

II . pressen [ˈprɛsən] VERBO intr (Gebärende)

pressen

empujar

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBO trans elev

preisen

alabar

preisen

elogiar

sich glücklich preisen (können)

(poder) considerarse dichoso

I . restlos ADJ

restlos

total, completo

II . restlos ADV

restlos

por completo, en su totalidad

er ist restlos fertig coloq

está acabado

ich habe es restlos satt! coloq

¡estoy harto [o hasta la coronilla] !

Presse² <-, ohne pl > SUBST f (Medien)

Presse

prensa f

die ausländische Presse

la prensa extranjera

sie ist von der Presse

es periodista

eine gute Presse haben

tener buenas críticas

prekär [preˈkɛ:ɐ] ADJ

prekär

precario

prost [pro:st] INTERJ coloq

prost

¡salud!

prost

¡chinchín!

na dann prost! irón

¡menuda paliza!

na dann prost! irón

¡todo mi gozo en un pozo!

prosit [ˈpro:zɪt] INTERJ coloq

prosit

¡salud!

prosit

¡chinchín!

Preis SUBST

Entrada criada por um utilizador

zum kleinen Preis

por un precio reducido [o económico]

zu kleinen Preisen

a precios competitivos [o económicos]