Traduções para „harto“ no dicionário Espanhol » Alemão

harto¹ (-a) [ˈarto, -a] ADJ

1. harto:

harto (-a) (repleto)

satt

harto (-a) (en exceso)

übersatt

2. harto (sobrado):

tengo hartas razones

ich habe genügend Gründe

3. harto (expr idiom):

estar harto de alguien/algo

jds/etw Gen überdrüssig sein

harto² ADV

harto (sobrado)

ausreichend

harto (muy)

sehr

harto ADJ

Entrada criada por um utilizador

harto (-a) (bastante)

genügend

harto (-a) (bastante)

recht viel

harto (-a) (demasiado)

zu viel

harto ADV

Entrada criada por um utilizador

harto (mucho)

viel

una observación harto citada ex.

eine viel zitierte [o vielzitierte] Äußerung

I . hartar [arˈtar] irreg VERBO trans

1. hartar (saciar):

hartar de

sättigen mit +Dat

2. hartar (fastidiar):

hartar con

belästigen mit +Dat

me harta con sus chistes

ich habe seine/ihre Witze satt

II . hartar [arˈtar] irreg VERBO reflex hartarse

1. hartar:

hartarse (saciarse) de

sich satt essen mit +Dat

hartarse (en exceso) de

sich vollessen mit +Dat

2. hartar (cansarse):

hartarse de

überdrüssig werden +Gen

hartarse de reír

sich totlachen

me he hartado del tiempo que hace en Alemania

ich habe das Wetter in Deutschland satt

Exemplos de frases com harto

estar harto de alguien/algo

jds/etw Gen überdrüssig sein

estoy un tanto harto de tus comentarios

ich habe allmählich von deinen Bemerkungen die Nase voll

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y comparto tu enfado; yo también estoy muy harto de tanta estupidez, y cada vez lo llevó peor.

deloquenosesabe.blogspot.com

S eñoras y señores, perdónen me ustedes la ordinariez, pero quería dejar claro lo muy harto que estoy de la gentuza.

misgalgasyoy.blogspot.com

Digo esto porque estoy harto de padecer diariamente a conductores que manejan muy mal y porque considero que algo funciona muy mal.

blogs.elpais.com

Qué vos pienses que debería representarnos a todos es otra historia, pero de por sí es harto ridículo, por no decir imposible.

circuloesceptico.com.ar

Y te contesto en este tono porque los pelotudos como vos me tiene harto.

elaguantepopulista.blogspot.com

Estoy harto de la germanofobia.

bichitos.blog.com.es

Respecto a estar harto de viejas cosas, eso sucede en todos los trabajos.

segundacita.blogspot.com

De repente es un buscaculos antipolítico, de repente es un harto de la línea política - porque ya no es antipolítico, parece - repetida de los demás...

tirandoalmedio.blogspot.com

Así nace la tarantela, música-danza harto conocida de la que os pongo aquí una muestra.

minombre.es

Estoy harto de chavales que se desbravan con mí.

blogs.libertaddigital.com