Traduções para „satt“ no dicionário Alemão » Espanhol

satt [zat] ADJ

1. satt (nicht hungrig):

satt

satisfecho

satt

lleno coloq

sich (an etw) satt essen

hartarse (de algo)

sich (an etw) satt essen

empiparse (de algo) lat-amer

satt werden

quedar satisfecho

nicht satt werden

quedarse con hambre

das macht satt

llena mucho

2. satt (Farbe):

satt

fuerte, intenso

3. satt coloq (eindrucksvoll):

satt

impresionante

eine satte Leistung

un rendimiento impresionante

satte Gewinne einfahren

conseguir grandes ganancias

satt ADJ

Entrada criada por um utilizador

etw/jdn satt haben (überdrüssig)

estar harto de algo/alguien

Exemplos de frases com satt

satt werden

quedar satisfecho

das macht satt

llena mucho

nicht satt werden

quedarse con hambre

sich (an etw) satt essen

empiparse (de algo) lat-amer

ich habe es restlos satt! coloq

¡estoy harto [o hasta la coronilla] !

ich habe seine besserwisserische Art endgültig satt!

¡estoy más que harto de su pedantería!

er hatte die ständige Fahrerei von München nach Augsburg satt coloq

estaba harto de viajar constantemente de Múnich a Augsburgo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Um einen satten Farbton zu erreichen, muss die Farbe in mehreren feinen (trockenen) Schichten aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Kunstfaser nahm Druckfarbe weit besser auf als alle anderen Stoffarten und lieferte so eine unvergleichlich satte Farbtiefe.

de.wikipedia.org

Die meisten Demonstranten hätten die jahrzehntelange wirtschaftliche Misswirtschaft und Korruption satt und wollten nur, dass die Regierung weg ist.

de.wikipedia.org

Diese Systeme sind im Druckwesen praktisch, wo das Papierweiß die Nullfarbe darstellt und für sattes Schwarz genauso viel Farbauftrag notwendig ist wie für sattes Rot.

de.wikipedia.org

Dafür geht neben neun satten Punkten noch ein ganz persönliches Dankeschön über den großen Teich!

de.wikipedia.org

Die Pflanzen zeichnen sich im Grabenverlauf durch ein satteres Grün ab, da sie im tiefgründigeren Untergrund des Grabens besser gedeihen.

de.wikipedia.org

Statt tristen Graus strahlten satte Farben von der Leinwand, „statt kühler, analytischer Distanz setzt es große Gefühle.

de.wikipedia.org

Sie haben es satt, dass im Fernsehen Menschen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Soldaten können sich wieder satt essen und fassen neuen Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Um den Nachfolger eines Königs zu bestimmen, isst ein Mann, meist ein Druide, Fleisch und Fleischbrühe eines geschlachteten weißen Stieres, bis er satt ist.

de.wikipedia.org