Traduções para „latines“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Latex <-, Latizes> [ˈla:tɛks, pl: ˈla:titse:s] SUBST m

Latex

látex m inv

Platine <-, -n> [plaˈti:nə] SUBST f ELETR. ELETRÓN

Platine

placa f de circuitos impresos

auf der Platine

en la placa

Matinee <-, -n> [matiˈne:] SUBST f

Matinee

matinée f

Matinee (Kino)

sesión f matinal

Latinum <-s, ohne pl > [laˈti:nʊm] SUBST nt

Latinum

diploma de latín

das kleine/große Latinum

diploma adquirido tras tres/seis años de estudio del latín

Latrine <-, -n> [laˈtri:nə] SUBST f

Latrine

letrina f

eine, einer, eines PRON INDEF

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... coloq

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer coloq

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] coloq

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON POSS (adjektivisch)

mein

mi

meine Pl

mis Pl

mein Freund

mi novio

mein Haus

mi casa

meine Arbeit

mi trabajo

meine Kinder

mis hijos

ich spreche oft mit meinem Mann

hablo a menudo con mi marido

ich spreche oft mit meiner Mutter

hablo a menudo con mi madre

ich spreche oft mit meinen Kollegen

hablo a menudo con mis compañeros

meine Damen und Herren!

¡señoras y señores!

ich trinke so meine fünf Bier am Tag

me bebo mis cinco cervezas al día

ach du meine Güte!

¡ay, Dios mío!

er verwechselt gern Mein und Dein [o. kann Mein und Dein nicht unterscheiden] fig

para él lo suyo es suyo y en lo demás entramos (a partir)

keine, keiner, keines [ˈkaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON INDEF

keine

nadie, ninguno

ich kenne keinen, der das kann

no conozco a nadie que sepa hacerlo

es war keiner da

no había nadie

keiner/s von beiden

ninguno de los dos

keiner von uns

ninguno de nosotros

keines der Kinder

ninguno de los niños

latent [laˈtɛnt] ADJ

latent

latente

latent vorhanden sein

estar latente

Lawine <-, -n> [laˈvi:nə] SUBST f

Lawine

alud m

Lawine

avalancha f

eine Lawine ins Rollen bringen

desencadenar una avalancha

eine Lawine von Prozessen lostreten

iniciar una avalancha de pleitos

Platin <-s, ohne pl > [ˈpla:ti:n] SUBST nt QUÍM

Platin

platino m