Traduções para „kulör“ no dicionário Alemão » Espanhol

Dolor <-, -es> [ˈdo:lo:ɐ] SUBST m MED

Dolor

dolor m

Chlor <-s, ohne pl > [klo:ɐ] SUBST nt QUÍM

Chlor

cloro m

I . kullern [ˈkʊlɐn] VERBO intr +sein coloq

kullern

rodar

die Murmel kullert direkt ins Loch!

¡la canica va directa al agujero!

II . kullern [ˈkʊlɐn] VERBO trans +haben coloq

kullern

hacer rodar

kullern

echar a rodar

sie kullerte die Murmeln über den Fußboden

tiraba las canicas rodando por el piso

Kultur <-, -en> [kʊlˈtu:ɐ] SUBST f

1. Kultur:

Kultur (geistig, künstlerisch)

cultura f

Kultur (menschliche Kultur)

civilización f

2. Kultur (von Person):

Kultur

cultura f

Kultur

educación f

er hat keine Kultur

no tiene educación

3. Kultur AGRIC, BIOL:

Kultur

cultivo m

kultig ADJ calão

kultig

de culto

kulant [kuˈlant] ADJ

kulant (Person)

complaciente

kulant (Person)

afable

kulant (Preis)

aceptable

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERBO trans

verlieren

perder

wir dürfen keine Zeit mehr verlieren

no podemos perder más tiempo

seine Stelle verlieren

perder su trabajo

die Beherrschung verlieren

perder la serenidad

Luft verlieren

perder aire

was hast du hier verloren? coloq

¿qué se te ha perdido (por) aquí?

so etwas hat hier nichts verloren coloq

aquí no hay sitio para algo semejante

er hat nichts mehr zu verlieren

no tiene nada que perder

er verlor kein Wort darüber

no dijo nada al respecto

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERBO reflex

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in

perderse en

sich verlieren

desaparecer

der Lärm verlor sich in der Ferne

el ruido se perdió en la lejanía

sich in Details verlieren

perderse en detalles

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERBO intr

verlieren

perder

das Flugzeug verliert an Höhe

el avión pierde altura

die Währung verliert an Wert

la moneda se devalúa

Kurort <-(e)s, -e> SUBST m

Kurort

balneario m

Kuller SUBST

Entrada criada por um utilizador

Kuller (Murmel) m region

canica f