Espanhol » Alemão

destino [desˈtino] SUBST m

1. destino (hado):

destino
Schicksal nt
destino
Los nt
tuvo un destino muy triste
ihm/ihr war ein schweres Los beschieden

2. destino (futuro):

destino
Zukunft f
tu destino está en la enseñanza
deine Zukunft ist der Lehrerberuf

4. destino (destinación):

destino
Bestimmungsort m
la estación de destino
die Endstation
el puerto de destino
der Bestimmungshafen
este barco sale con destino a México
dieses Schiff fährt nach Mexiko

destino SUBST

Entrada criada por um utilizador
destino (meta, fin) m
Ziel nt
destino (meta, fin) m
Reiseziel nt

I . desteñir [desteˈɲir] irreg como ceñir VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II . desteñir [desteˈɲir] irreg como ceñir VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. desteñir (quitar el color):

desteñir
entfärben

2. desteñir (manchar con color):

desteñir
verfärben

III . desteñir [desteˈɲir] irreg como ceñir VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

destinar [destiˈnar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com destino

directorio destino
Zielverzeichnis nt
documento destino COMPUT
Zieldokument nt
la estación de destino
die Endstation
el derecho a destino
die Anstellungsberechtigung
el puerto de destino
der Bestimmungshafen
los embates del destino
die Schicksalsschläge
la fuerza del destino
die Gewalt des Schicksals
a franquear en destino
Porto bezahlt Empfänger
punto de destino
Bestimmungsort m
estación de destino
Bestimmungsbahnhof m
disquete de destino
Zieldiskette f
lugar de destino COM
Bestimmungsort m
tuvo un destino muy triste
ihm/ihr war ein schweres Los beschieden
tu destino está en la enseñanza
deine Zukunft ist der Lehrerberuf
vinculó su destino a la causa
sein/ihr Schicksal galt seiner/ihrer Überzeugung
pedir un importante destino en el gobierno
sich um einen wichtigen Regierungsposten bewerben
este barco sale con destino a México
dieses Schiff fährt nach Mexiko
tren procedente de Hamburgo con destino a Múnich
der Zug von Hamburg nach München
este político guiaría el destino de su país
dieser Politiker würde das Schicksal seines Landes lenken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Desde el destino de procedencia, lo más aconsejable es traer dólares americanos, ya que es la divisa más común y frecuente.
www.estoyentucuman.com.ar
Bienvenidos al camino más errado del destino y de alguna salvación...
www.textosypretextos.com.ar
El muchacho entró a la academia miliar sólo por casualidad, por una circunstancia del destino, como excusa para realizar un sueño.
visiondesdecuba.com
Hola hijo... hay que estar a la altura del propio destino hijo.
www.espaciocris.com
Ellos viajaron al futuro para cambiar el destino, propio, y del mundo.
www.espaciocris.com
Un aumento en la calidad del destino, junto a los precios, causará ipso-facto que todos esos indeseables marchen a otras latitudes.
www.noudiari.es
Creo que hay destinos que tienen una razón social y federal, que no deben medirse por la eficiencia económica.
flavio-pigazzi.blogspot.com
En realidad, el destino de nuestras sociedades depende de la política, en el sentido positivo.
tiempo.infonews.com
Invoca entes inmateriales o sobrenaturales inaccesibles al examen empírico, tales como fuerza vital, alma, superego, creación divina, destino, memoria colectiva y necesidad histórica.
0cae0.blogspot.com
Almas que quizá nunca fueron bellas, pero que tampoco tenían el destino de romper ningún espejo.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "destino" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares