Alemão » Espanhol

Traduções para „bräsig“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados

blasig: Adjetivo e advérbio
brackig: Adjetivo e advérbio
brandig: Adjetivo e advérbio
rassig: Adjetivo e advérbio
glasig: Adjetivo e advérbio
Brasse: Substantivo
käsig: Adjetivo e advérbio
brechen: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Verbo reflexo
bravo: Interjeição
braun: Adjetivo e advérbio
braten: Verbo transitivo
brauen: Verbo transitivo

Resultados com grafia semelhante: blasig , brandig , brackig , glasig , rassig , brauen , braten , braun , bravo , brach , käsig e Brasse

blasig [ˈbla:zɪç] ADJ

1. blasig (Teig, Flüssigkeit):

lleno de burbujas

du hast den Teig lang genug geknetet, er wird schon blasig

has trabajado bastante la masa, ya empieza a llenarse de burbujas

2. blasig MED:

lleno de ampollas [o de vejigas]

die verbrannte Haut war blasig geworden

la piel quemada se había ampollado

brackig ADJ

brackig (Wasser)

brackig (Erde)

brandig ADJ

1. brandig MED:

2. brandig (Getreide):

3. brandig (Wend):

es riecht brandig

huele a quemado

rassig ADJ

rassig (feurig)

eine rassige Frau

una mujer de rompe y rasga

glasig [ˈgla:zɪç] ADJ

1. glasig (Blick):

2. glasig CULIN:

Brasse <-, -n> [ˈbrasə] SUBST f

1. Brasse ZOOL:

tenca f

2. Brasse NÁUT:

braza f

käsig [ˈkɛ:zɪç] ADJ coloq

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBO intr

1. brechen +sein (zerbrechen):

romperse, quebrarse

mir bricht das Herz

se me parte el corazón

auf Biegen und Brechen

auf Biegen und Brechen

cueste lo que cueste

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit

3. brechen coloq (erbrechen):

er musste brechen

tuvo que vomitar

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBO trans

1. brechen (durchbrechen):

in Stücke brechen

romper en pedazos

in Stücke brechen

sich Dat einen Arm/ein Bein brechen

romperse un brazo/una pierna

das Eis brechen fig

romper el hielo

den Waffenstillstand brechen

romper el alto el fuego

das wird ihm das Genick brechen coloq

esto le va a dar el resto

2. brechen:

brechen (Widerstand)

brechen (Rekord)

batir

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)

violar, quebrantar

brechen (Gesetz)

brechen (Streik)

die Ehe brechen

cometer adulterio

sein Wort brechen

faltar a su palabra

4. brechen:

brechen (Wellen)

brechen (Licht)

5. brechen elev (Blume):

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBO reflex sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen

2. brechen (Wellen):

sich brechen

bravo [ˈbra:vo] INTERJ

¡bien!

braun [braʊn] ADJ

1. braun:

braun (Farbe)

braun (Farbe)

pancho Chile

braun (Haare)

braun (Augen)

braun (dunkel)

braun (Teint)

moreno, bronceado

braun gebrannt

braun werden

2. braun pej (nationalsozialistisch):

nacionalsocialista, nazi

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VERBO trans

asar

braten (in der Pfanne)

brauen [ˈbraʊən] VERBO trans

1. brauen (Bier):

hacer

2. brauen coloq (Kaffee):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zumal ein Cello bräsige Töne aus dem Pathossumpf zerrt und visuelle Blitzshots einen Vorabeindruck geben von dem, was da kommt. de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Da lernt der Italiener, was bräsig bedeutet. de.wikipedia.org

Er wirkt auf den ersten Blick einfältig und eher drollig, unterstrichen wird dieser Eindruck durch seine Stimme, die besonders im englischen Original bräsig, träge und leicht lallend klingt. de.wikipedia.org

TV Spielfilm konnte dem Film nichts abgewinnen und urteilte: „Bräsiger Abklatsch von Was das Herz begehrt. de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "bräsig" em mais línguas

"bräsig" nos dicionários monolingues alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina