Traduções para „Pfanne“ no dicionário Alemão » Espanhol

Pfanne <-, -n> [ˈpfanə] SUBST f

1. Pfanne (Bratpfanne):

Pfanne

sartén f

Pfanne

paila f lat-amer

ein paar Eier in die Pfanne schlagen

freír un par de huevos

jdn in die Pfanne hauen coloq (ausschimpfen)

echar una bronca a alguien

jdn in die Pfanne hauen (fertigmachen)

dejar a alguien como un trapo

etw auf der Pfanne haben coloq

tener algo a punto

2. Pfanne (Dachpfanne):

Pfanne

teja f flamenca

Exemplos de frases com Pfanne

eine Pfanne ausreiben

limpiar una sartén (frotando)

eine Pfanne/Schüssel auskratzen (Anhaftendes)

rascar una sartén/una fuente

jdn in die Pfanne hauen coloq (ausschimpfen)

echar una bronca a alguien

etw auf der Pfanne haben coloq

tener algo a punto

Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern

quitar la suciedad del suelo/de la sartén a base de frotar

Butter in der Pfanne zergehen lassen

derretir mantequilla al fuego

ein paar Eier in die Pfanne schlagen

freír un par de huevos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Anschließend werden sie kurz in Butter gebraten und aus der Pfanne genommen.

de.wikipedia.org

Die Pfannen sind vegetationslos, an ihren Rändern findet sich flaches Grasland.

de.wikipedia.org

Das Resultat sind Pfannenkörper mit vorzugsweise 1,5 bis 5 mm Wandstärke, je nach Größe der Pfanne.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ableben durch einen Schlaganfall hinterließ er eine Sammlung an Edel- u. Halbedelsteinen, Büchern und Gerätschaften wie Mörser und Pfannen.

de.wikipedia.org

Die umgebenden orangefarbenen Dünen zählen mit bis zu über 380 Meter Höhenunterschied gegenüber der Pfanne zu den höchsten der Welt.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler erhält eine Kaffeetasse, wählt ein Gericht aus und legt es mit der Rezeptseite nach oben in die Pfanne.

de.wikipedia.org

Eine Salzsiederei hatte oft drei oder vier Pfannen je Siedehaus und der gesamte gesottete Inhalt jeder Pfanne wurde Süß genannt.

de.wikipedia.org

Zur Lagerung sollte die Pfanne immer leicht mit Öl eingerieben werden.

de.wikipedia.org

Deshalb dürfen die Lebensmittel nach dem Braten nicht in der Pfanne aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Dieser griff die Pfanne mit dem flüssigen Zinn und goss es in den offenen Mund des Händlers, der jämmerlich erstickte.

de.wikipedia.org