Alemão » Espanhol

Traduções para „besetzeb“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados

besetzen: Verbo transitivo
besitzen
beseelen: Verbo transitivo
beseitigen: Verbo transitivo
Besetzung: Substantivo
besenrein: Adjetivo e advérbio
Besetzer: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: besetzen , Besetzer , beseelen , besessen , beseitigen , besenrein e Besetzung

besetzen* VERBO trans

1. besetzen (Sitzplatz, Stelle) a. MILITAR:

der Platz ist schon besetzt!

¡el sitio ya está ocupado!

es ist besetzt TELECOMUN

está comunicando

2. besetzen (Haus):

ocupar coloq

okupar calão

ein Haus besetzen

ocupar [o okupar] una casa

ein Haus instand [o. in Stand] besetzen

ocupar [o okupar] una casa (con el fin de conservarla en buen estado)

3. besetzen mit:

besetzen (Amt)

besetzen (Rolle)

repartir (los papeles)

4. besetzen (verzieren):

besetzen mit

besitzen*

besitzen irreg VERBO trans:

tener

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen JUR

poseer algo legítimamente/con carácter fiduciario

beseelen* VERBO trans

animar, alentar

beseitigen* [bəˈzaɪtɪgən] VERBO trans

1. beseitigen:

beseitigen (Schmutz, Gegenstand)

beseitigen (Hindernis)

beseitigen (Hindernis)

beseitigen (Schaden)

2. beseitigen:

beseitigen (Verdacht, Schwierigkeiten)

beseitigen (Zweifel, Unklarheiten)

beseitigen (Fehler, Störung)

sind damit alle Unklarheiten beseitigt?

¿quedan resueltas todas las dudas?

3. beseitigen coloq (umbringen):

Besetzung <-, -en> SUBST f

1. Besetzung (Zustand):

rechtswidrige Besetzung

ocupación ilegal [o antijurídica]

2. Besetzung (einer Stelle):

Besetzung des Gerichts

nombramiento del tribunal

3. Besetzung TEATR:

reparto m

4. Besetzung DESP:

Besetzung (Mannschaft)

equipo m

besenrein ADJ

beim Auszug ist die Wohnung besenrein zu übergeben

al abandonar la vivienda hay que entregarla limpia

Besetzer SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

Besetzer(in) m(f) (eines Hauses, einer Straße) POL

ocupa mf

Besetzer(in) m(f) (eines Hauses, einer Straße) POL

okupa mf

Besetzer(in) m(f) (Besatzer) MILITAR

ocupante mf

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina