Alemão » Espanhol

Haus <-es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] SUBST nt

4. Haus (Dynastie):

casa f

5. Haus (Schneckenhaus):

concha f

6. Haus ASTROL, ASTRON:

7. Haus POL:

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SUBST m COM

Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m COM

Haus-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Haus- und Familiendiebstahl <-(e)s, -stähle> SUBST m JUR

Frei-Haus-Lieferung <-, -en> SUBST f COM

Haus- und Familienbetrug <-(e)s, ohne pl > SUBST m JUR

Haus SUBST

Entrada criada por um utilizador
(jdm) ins Haus stehen coloq expr idiom

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Oftmals konnte man auch auf der anderen Seite des Hauses wieder hinausfahren.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lagen im Erdgeschoss des Hauses eine Brennerei und ein Getränkeausschank.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Manko war der Renovierungsbedarf des Hauses.
de.wikipedia.org
Daraufhin konnte die Umgestaltung zum Rehabilitationszentrum beginnen, wobei die äußere Gestalt des Hauses nach Möglichkeit gewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Die Hauszeitung heißt in Anlehnung an das Wappentier des Hauses schlicht „Eule“.
de.wikipedia.org
Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.
de.wikipedia.org
Nachts streift sie durch die Gänge und Flure des Hauses oder liest unter der Bettdecke Bücher.
de.wikipedia.org
Die Eigenanzeige ist ein Mittel des Verlages, kostengünstig für sich selbst oder für Derivate des Hauses (CDs, Hörbücher, Internetseiten etc.) zu werben.
de.wikipedia.org
Daraufhin kam es zu einem Sexualmord durch den Vorsteher jenes Hauses.
de.wikipedia.org
Die Bewohner des Hauses beschließen, die Fenster blickdicht zu verschließen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina