Traduções para „anspüren“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

an|sparen VERBO trans

ansparen

juntar

Geld für etw ansparen

juntar dinero para algo

eine kleine Summe ansparen

juntar un dinerillo coloq

an|spucken VERBO trans

anspucken

escupir a

an|spornen VERBO trans

1. anspornen (anfeuern):

anspornen zu

estimular a

anspornen zu

incitar a

2. anspornen (Pferd):

anspornen

espolear, picar

an|spülen VERBO trans

anspülen (an den Strand spülen)

arrojar sobre la playa

anspülen (an das Ufer spülen)

arrojar a la orilla

auf|spüren VERBO trans

aufspüren

detectar

an|spitzen VERBO trans

anspitzen

aguzar, afilar

den Bleistift anspitzen

sacar punta al lápiz

I . an|spielen VERBO intr (hinweisen)

anspielen auf

aludir a

anspielen auf

referirse a

spielst du damit auf mich an?

¿con eso te refieres a mí?

II . an|spielen VERBO trans

1. anspielen DESP:

anspielen

pasar la pelota a

2. anspielen MÚS:

anspielen (Instrument)

probar

anspielen (Melodie)

empezar a tocar

an|spannen VERBO trans

1. anspannen (Pferde):

anspannen

enganchar

den Wagen anspannen

enganchar los caballos al carro

2. anspannen (Seil):

anspannen

tensar

3. anspannen (Muskeln):

anspannen

contraer

nach|spüren VERBO intr elev

nachspüren

rastrear

jdm nachspüren

seguir el rastro de alguien

der Detektiv spürte einem neuen Verbrechen nach

el detective investigaba un nuevo crimen

I . an|springen irreg VERBO intr +sein

1. anspringen (Motor):

anspringen

arrancar

2. anspringen coloq (reagieren):

anspringen

aceptar

sie sprang auf den Vorschlag an

aceptó la propuesta

II . an|springen irreg VERBO trans (anfallen)

anspringen

embestir

I . an|spritzen VERBO trans

1. anspritzen:

anspritzen (besprühen)

rociar

anspritzen (nass machen)

salpicar

2. anspritzen (gießen):

anspritzen

regar

3. anspritzen (beschmutzen):

anspritzen

salpicar

4. anspritzen coloq (lackieren):

anspritzen

pintar (con pistola)

II . an|spritzen VERBO intr +sein coloq

angespritzt kommen

llegar disparado

verspüren* VERBO trans

verspüren

sentir

ansprechen VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdn auf etw (akk) ansprechen (Person) trans

dirigirse a alguien por algo