Traduções para „besprühen“ no dicionário Alemão » Espanhol

besprühen* VERBO trans

besprühen

(re)mojar

besprühen VERBO

Entrada criada por um utilizador

etw besprühen (zerstäuben: Flüssigkeit) trans

pulverizar algo trans

besprühen VERBO

Entrada criada por um utilizador

etw [mit Farbe] besprühen trans

rociar algo con pintura

besprühen (sprayen: Graffiti) trans

pintar graf(f)itis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Danach werden die sterilisierten Brennnesselblätter konzentrisch von innen nach außen aufgelegt und die Laibe anfangs mehrmals mit einer Weißschimmelkultur besprüht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 wurde von diesem Kurs die Fassade des Schulgebäudes mit einem Wandfries über 100 m besprüht.

de.wikipedia.org

Ein Nachweis der Existenz von Wildkatzen in einem Revier gelingt häufig nur indirekt, u. a. mittels Holzstöcken, die mit Baldrian als Lockmittel besprüht werden.

de.wikipedia.org

An der Writer-Szene wird kritisiert, dass das Besprühen diverser Flächen fast immer illegal und ohne Erlaubnis der Besitzer geschieht.

de.wikipedia.org

Der Mörder hat sein jeweiliges Opfer mit roter Farbe besprüht, erstochen und dann skalpiert.

de.wikipedia.org

Gefressen werden unter anderem Brombeerblätter, die als belaubte Zweige in enghalsigen Vasen in das Terrarium gestellt und gelegentlich mit Wasser besprüht werden sollten.

de.wikipedia.org

Wenig später wird die Schaufensterscheibe der Buchhandlung mit Hakenkreuzen besprüht wird.

de.wikipedia.org

In den Jahren zwischen 2000 und 2003 wurden rund 380.000 Hektar Land besprüht, das sind rund 8 % der gesamten landwirtschaftlich nutzbaren Flächen.

de.wikipedia.org

Als Frostschutzberegnung bezeichnet man das gezielte Besprühen von Nutzpflanzen im Obst-, Wein- und Gemüsebau sowie in Baumschulen mit sehr feinen Wassertröpfchen.

de.wikipedia.org

Ursache war, dass unmittelbar bevor der Unfallzug die Strecke befuhr, ein Bauzug nicht nur die Holzschwellen mit einem Brandschutzmittel besprüht hatte, sondern auch die Schienen.

de.wikipedia.org