Alemão » Espanhol
Resultados com grafia semelhante: wiedererlangen , wiederbringen , wiederhaben , wiedergeben , Wiedergabe , wiedergewinnen , wiedergutmachen , wiedereingliedern , wiederholen , wiedersehen , wiederkehren , wiedertun , Wiedereinsteiger , Wiedererlangung , Wiedersehen , Wiederanlauf , wiederholt , Wiederkauf , Wiederkehr , Wiederwahl , wiederum e Wiedergeburt

wieder|erlangen* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

wieder|bringen

Visualizar Tabela de verbos

wiederbringen irreg VERBO trans:

wiederbringen
devolver
jdm etw wiederbringen
devolver algo a alguien

Wiedergabe <-, -n> SUBST f

wieder|geben irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

5. wiedergeben (darstellen) a. TIPOGR:

wiedergeben
reproducir

wieder|haben

Visualizar Tabela de verbos

wieder|gewinnen*

Visualizar Tabela de verbos

wiedergewinnen irreg VERBO trans:

wiedergewinnen
recuperar, recobrar

wieder|gut|machen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I . ein|gliedern VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. eingliedern ADMIN:

eingliedern (einbeziehen) in +Acus
incluir en
eingliedern in +Acus
integrar en
eingliedern (Gebiet) in +Acus
incorporar a

II . ein|gliedern VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

eingliedern sich eingliedern:

sich eingliedern in +Acus
incorporarse a
sich eingliedern in +Acus
integrarse en

wieder [ˈvi:dɐ] ADV

wieder|kehren VERBO intr +sein elev

Visualizar Tabela de verbos

1. wiederkehren (zurückkommen):

wiederkehren von/aus
retornar de
wiederkehren von/aus
regresar de

2. wiederkehren (sich wiederholen):

wiederkehren
repetirse

wieder|sehen

Visualizar Tabela de verbos

wiedersehen irreg VERBO trans:

jdn wiedersehen
volver a ver a alguien
wann sehen wir uns wieder?
¿cuándo volveremos a vernos?

wieder|holen2 [ˈvi:dɐho:lən] VERBO trans (zurückholen)

Visualizar Tabela de verbos

Wiedereinsteiger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Wiedererlangung <-, -en> SUBST f

Wiedergeburt <-, -en> SUBST f REL

wiederum [ˈvi:dərʊm] ADV

1. wiederum (nochmals):

wiederum
otra vez
wiederum
de nuevo

Wiederwahl <-, -en> SUBST f

Wiederkehr <-, ohne pl > [ˈvi:dɐke:ɐ] SUBST f elev

1. Wiederkehr (Rückkehr):

Wiederkehr
retorno m
Wiederkehr
regreso m

2. Wiederkehr (Wiederholung):

Wiederkehr
repetición f

Wiederkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m JUR

I . wiederholt [--ˈ-] ADJ

II . wiederholt [--ˈ-] ADV

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie gelten als geistersichtig und können mit der Kraft ihrer Aura oder mit Hilfe ihrer Körperausscheidungen (Speichel, Urin) schädigende Wiedergänger zu bannen und zu vernichten.
de.wikipedia.org
Wenig später wird er vor den Augen der Enthüllungsjournalisten vom hageren Wiedergänger ermordet.
de.wikipedia.org
Besonders in Krisenzeiten wurden viele schädigende Ereignisse den Wiedergängern zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Doch durfte dieser keinesfalls die Hand des Wiedergängers ergreifen, sondern ihm allenfalls einen Stock hinhalten.
de.wikipedia.org
Die Zerstörung angeblicher schädigender Wiedergänger oder Vampire erfolgte grundsätzlich durch das Köpfen und das Zerstückeln oder Verbrennen des Herzens.
de.wikipedia.org
Die anwesenden Wiedergänger lösen einen Zustand öffentlicher Hysterie und Panik aus, die angestrebte Revolution gerät zur Nebensache.
de.wikipedia.org
Dahinter steht offenbar die Überzeugung, dass der direkte Kontakt mit dem Wiedergänger zum Verlust der Lebenskraft führt.
de.wikipedia.org
Während der Gespensttyp mit einem durchscheinenden Leichentuch bekleidet ist und der Lazarustyp wie ein Auferstandener erscheint, gleicht der Wiedergänger einem Lebenden.
de.wikipedia.org
Zwischentypen sind der unsichtbare Geist und der „makabre Typ“ des lebenden Leichnams, der als Wiedergänger verschiedene Stadien des verwesungsbedingten Zerfalls aufweist.
de.wikipedia.org
Nachfolgend trachten die in Massen auftretenden Wiedergänger, es sind vorwiegend Zombies, der Bevölkerung nach dem Leben.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Wiedergänger" em mais línguas

"Wiedergänger" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares