Alemão » Espanhol
Resultados com grafia semelhante: überrollen , überfallen , befüllen , übereilen , überstellen , überquellen , verfüllen , erfüllen , Überfülle , überführen , einfüllen , abfüllen , umfüllen , Überfüllung e überfüllt

überfallen* irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

überrollen* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Überfülle <-, ohne pl > SUBST f

verfüllen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. verfüllen (auffüllen):

verfüllen
rellenar

2. verfüllen (beladen):

verfüllen
cargar

über|quellen

Visualizar Tabela de verbos

überquellen irreg VERBO intr +sein:

überquellen vor
desbordar, rebosar de

überstellen* VERBO trans escrita

Visualizar Tabela de verbos

übereilen* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

überfüllt [--ˈ-] ADJ

Überfüllung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f (mit Menschen)

um|füllen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I . ab|füllen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. abfüllen coloq (betrunken machen):

abfüllen
emborrachar

II . ab|füllen VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

abfüllen sich abfüllen coloq (sich betrinken):

sich abfüllen
emborracharse
gestern hat er sich total (einen) abgefüllt
ayer (se) cogió un colocón de primera

ein|füllen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

über|führen2 VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. überführen (transportieren):

überführen in/zu/nach
trasladar a
überführen in/zu/nach
llevar a

erfüllen VERBO

Entrada criada por um utilizador

befüllen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dies war der Tatsache geschuldet, dass mehr und mehr Angehörige der Panzerformationen die Verleihungsbedingungen des Panzerkampfabzeichens der Luftwaffe übererfüllt hatten.
de.wikipedia.org
Erfüllt ein Hersteller diese Quote nicht, muss der Hersteller bei anderen Herstellern, die diese Quote übererfüllen, Credits abkaufen oder aber die eigene Produktion drosseln.
de.wikipedia.org
Entweder man übererfüllt die geplanten Ziele oder (in den meisten Fällen) man "hängt dem Plan hinterher".
de.wikipedia.org
Besonders aktive Aktivisten in der Wirtschaft wurden als Vorbilder hingestellt, die Arbeitsnormen übererfüllt, betriebliche Verbesserungen angeregt oder Erfindungen gemacht hatten.
de.wikipedia.org
Dies war der Tatsache geschuldet, dass mehr und mehr Angehörige der Panzertruppen und der ihnen unterstellten Verbände die Verleihungsbedingungen des Panzerkampfabzeichens übererfüllt hatten.
de.wikipedia.org
Damit kommt man zu dem von den Benutzern letztendlich benötigtem Ergebnis „nicht ausreichend“, „ausreichend“, „übererfüllt“ usw. Die Skala einer solchen Endaussage könnte auch detaillierter gewählt werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt werden die Planungen aber dennoch zu einem großen Teil erfüllt und gelegentlich sogar übererfüllt.
de.wikipedia.org
Der Plan für die urbane Landwirtschaft wurde mit 105 % übererfüllt.
de.wikipedia.org
Bei der Schacholympiade 2010 übererfüllte sie mit ihrem Ergebnis von 9,5 Punkten aus 11 Partien eine Großmeister-Norm um zwei Punkte.
de.wikipedia.org
Eine Produktionsmannschaft die die festgelegten Zusagen übererfüllte, durfte das Mehrprodukt behalten, während bei Nichterfüllung Strafen festgelegt werden konnten.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "übererfüllen" em mais línguas

"übererfüllen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares