safe-conduct no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para safe-conduct no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.conduct SUBST [Brit ˈkɒndʌkt, americ ˈkɑnˌdəkt]

II.conduct VERBO trans [Brit kənˈdʌkt, americ kənˈdəkt]

Visualizar Tabela de verbos

III.conduct VERBO intr [Brit kənˈdʌkt, americ kənˈdəkt] MÚS

Visualizar Tabela de verbos

2. safe (free from threat, harm):

to be safe person:
essere in salvo
to be safe document, valuables:
essere al sicuro
to be safe company, job, position:
essere sicuro
to be safe reputation:
essere inattaccabile
to feel safe, safer
sentirsi sicuro, più sicuro
you're quite safe here
qui sei al sicuro
is the bike safe here?
è sicuro lasciare qui la bicicletta?
he's safe in bed
dorme tranquillamente nel suo letto
have a safe journey!
fai buon viaggio!
to keep sb safe
proteggere qn (from da)
to keep sth safe (protect)
mettere qc al riparo (from da)
to keep sth safe (store)
tenere qc al sicuro
to be safe from attack, curiosity
essere al riparo da
no-one is safe from unemployment, infection
nessuno è al sicuro da
no-one is safe from killer, person
chiunque potrebbe essere vittima di
to be safe with sb
essere al sicuro con qn
the money is safe with him
con lui i soldi sono al sicuro
to be safe in sb's hands
essere al sicuro nelle mani di qn

3. safe (risk-free):

safe product, toy, level, method, place, environment, vehicle, route, structure, building
sicuro
safe animal
innocuo, inoffensivo
safe speed
ragionevole
the safest way to do
il modo più sicuro per fare
to watch from a safe distance
guardare da una distanza di sicurezza
in a safe condition machine, building
in buono stato
let's go - it's safe
andiamo, non c'è pericolo
it's not safe
è pericoloso
to be safe for sb
essere sicuro per qn
the drug is safe for pregnant women
il farmaco non comporta rischi per le donne in stato di gravidanza
the toy, park is not safe for children
il giocattolo, il parco non è adatto ai bambini
it's safe for swimming or to swim in
si può fare il bagno
the meat is safe for eating or to eat
la carne si può mangiare tranquillamente
the water is safe for drinking
l'acqua è potabile
it is safe to do
si può fare tranquillamente
it would be safer for you to do
sarebbe più sicuro che tu facessi
it is not safe to do
è pericoloso fare
it isn't safe for you to talk to strangers
è pericoloso parlare con gli sconosciuti
that car is not safe to drive
è pericoloso guidare quella macchina
nothing here is safe to eat
non c'è nulla di commestibile qui
to make sth safe premises, beach
rendere [qc] sicuro
to make sth safe bomb
disinnescare
to make food safe
rendere il cibo commestibile
to make a stadium safe for the public
garantire la sicurezza del pubblico in uno stadio
in order to make the world safe for democracy
per proteggere la democrazia nel mondo

safe-conduct no Dicionário PONS

Traduções para safe-conduct no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They were offered safe conduct but were arrested.
en.wikipedia.org
The merchant had a royal safe conduct covering his goods.
en.wikipedia.org
These transports, called lejdtrafiken, the safe conduct traffic, were monitored by both powers, and ten of them were sunk during the war.
en.wikipedia.org
They finally surrendered in 70 due to hunger and left the camp in orderly fashion under promises of safe conduct.
en.wikipedia.org
He offloaded his captives a short time later, and gave each one gifts appropriate to their rank, as well as a letter of safe conduct.
en.wikipedia.org
The merchant had royal safe conduct covering his goods.
en.wikipedia.org
This meeting will guarantee him safe conduct to the steamer...
en.wikipedia.org
Promised safe conduct, he was marched under guard to the townhouse where the council had assembled.
en.wikipedia.org
However, due to the royal safe conduct that the merchant had, he got his goods back anyway.
en.wikipedia.org
The term safe conduct is also used to mean the document authorizing this security.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "safe-conduct" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares