companion no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para companion no dicionário inglês»italiano

I.companion¹ [Brit kəmˈpanjən, americ kəmˈpænjən] SUBST

1. companion (friend):

companion

compagno m / compagna f

to be sb's constant companion hunger, fear:

non abbandonare mai qn

a companion in arms

un compagno d'armi or un commilitone

2. companion:

companion, also paid companion

dama f di compagnia

3. companion (item of matching pair):

companion

compagno m / compagna f

companion

pendant m (to di)

4. companion LIT:

companion

guida f

companion

manuale m

the fisherman's companion

il manuale del pescatore

II.companion¹ [Brit kəmˈpanjən, americ kəmˈpænjən] VERBO trans raro

companion

accompagnare

companion² [Brit kəmˈpanjən, americ kəmˈpænjən] SUBST (on ship)

companion

osteriggio m

companion hatch [kəmˈpænɪənˌhætʃ] SUBST NÁUT

companion hatch

tambucio m

stable companion [Brit] SUBST

stable companion → stablemate

Veja também: stablemate

stablemate [Brit ˈsteɪb(ə)lmeɪt, americ ˈsteɪbəlˌmeɪt] SUBST

stablemate

cavallo m della stessa scuderia

stablemate fig

= persona che appartiene allo stesso gruppo o scuola

companion ladder [kəmˈpænɪənˌlædə(r)] SUBST NÁUT

companion ladder

scaletta f di boccaporto

companion piece [kəmˈpænɪənˌpiːs] SUBST

companion piece

pezzo m abbinato

boon companion [Brit ˌbuːn kəmˈpanjən] SUBST

boon companion

grande amico m / grande amica f

my boon companion

il mio migliore amico

companion volume [kəmˈpænɪənˌvɒljuːm, -jəm] SUBST

companion volume (of a book)

volume m d'accompagnamento

companion volume (of a machine etc.)

manuale m (d'uso)

Traduções para companion no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

osteriggio

companion

tambucio

companion hatch

companion no Dicionário PONS

Traduções para companion no dicionário inglês»italiano

companion [kəm·ˈpæn·jən] SUBST

1. companion (person, animal):

companion

compagno(-a) m (f)

traveling companion

compagno di viaggio

2. companion (guidebook):

companion

manuale m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boon companion lit

compagno(-a) m (f) di bisbocce

Traduções para companion no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compagno di sventura

companion in misfortune

accompagnatore (-trice)

companion

pendant

companion

compagno (-a) (persona amica)

companion

compagno di sventura

companion in misfortune

companion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

boon companion lit

compagno(-a) m (f) di bisbocce

traveling companion

compagno di viaggio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The two became inseparable and lifelong companions, initiating a romantic relationship, though they were not monogamous.

en.wikipedia.org

This event also featured a segment which included the companions of the three candidates.

en.wikipedia.org

The two make for their escape, but an earthquake overspreads the ruins and separate the companions.

en.wikipedia.org