trip no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para trip no dicionário inglês»italiano

I.trip [Brit trɪp, americ trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip (abroad)

viaggio m

trip (excursion)

gita f

trip (excursion)

escursione f

to go on or take a trip

fare un viaggio or una gita

a trip to Greece

un viaggio in Grecia

a trip to the seaside

una gita al mare

business trip

viaggio d'affari

to be away on a trip

essere in viaggio

a 12 day, 200 km trip

un viaggio di 12 giorni, 200 km

we did the trip in five hours

abbiamo percorso il tragitto in cinque ore

it's only a short trip into London

non occorre fare molta strada per arrivare a Londra

it's a two hour trip from here

è a due ore di viaggio da qui

2. trip (visit):

trip

visita f

a trip to the toilet, bar

un salto in bagno, al bar

to make a trip into town

fare una puntata in città

to make three trips a week to London

andare a Londra tre volte alla settimana

3. trip ELETRÓN:

trip

dispositivo m di scatto

4. trip (in drug addicts' slang):

trip coloq

trip m

trip coloq

viaggio m

to have a good, bad trip

farsi un bel trip, farsi un trip allucinante

an acid trip

un trip di acido

II.trip <forma in -ing tripping, pass, Part perf tripped> [Brit trɪp, americ trɪp] VERBO trans

1. trip:

trip (cause to stumble) person

fare inciampare, fare incespicare

trip (with foot) person

fare lo sgambetto a

2. trip ELETRÓN:

trip person: switch

azionare

trip power surge: circuit breaker

fare scattare

III.trip <forma in -ing tripping, pass, Part perf tripped> [Brit trɪp, americ trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip

inciampare

trip

incespicare

to trip on or over step, rock, hem, scarf, rope

inciampare or incespicare in

to trip over one's own feet

inciampare

you can't move in here without tripping over a celebrity

qui non ci si può muovere senza imbattersi in un personaggio celebre

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

sgambettare, trotterellare

to trip along adult:

camminare con passo leggero

to trip into, out of the room

entrare nella stanza, uscire dalla stanza saltellando

3. trip (in drug addicts' slang):

trip coloq

farsi un trip

field trip [Brit, americ ˈfil(d) ˌtrɪp] SUBST

field trip ESCOLAR, UNIV (one day)

uscita f didattica

field trip (longer)

gita f d'istruzione

field trip (longer)

viaggio m d'istruzione

trip hammer [americ trɪp ˈhæmər] SUBST MEC

trip hammer

maglio m

I.trip up VERBO [trɪp -] (trip up)

1. trip up (stumble):

trip up

inciampare

trip up

incespicare

2. trip up (make an error):

trip up

fare un passo falso

II.trip up VERBO [trɪp -] (trip [sb] up, trip up [sb])

1. trip up:

trip up (cause to stumble)

fare inciampare, fare incespicare

trip up (with foot)

fare lo sgambetto a

2. trip up (catch out):

trip up witness

fare cadere in contraddizione

trip up candidate

cogliere in fallo

trip computer [americ trɪp kəmˈpjudər] SUBST MOTOR

trip computer

computer m di bordo

day trip [Brit, americ ˈdeɪ ˌtrɪp] SUBST

day trip

gita f di un giorno

day trip

escursione f

shopping trip [ˈʃɒpɪŋˌtrɪp] SUBST

to go on a shopping trip

andare a fare un giro per negozi

boat trip SUBST

boat trip

gita f in barca

trip out VERBO [trɪp -] coloq

trip out

farsi un trip

return trip [rɪˌtɜːnˈtrɪp] SUBST americ

return trip → return journey

Veja também: return journey

return journey [rɪˌtɜːnˈdʒɜːnɪ] SUBST Brit

return journey

viaggio m di ritorno

on her return journey

durante il suo viaggio di ritorno

trip no Dicionário PONS

Traduções para trip no dicionário inglês»italiano

I.trip [trɪp] SUBST

1. trip:

trip (journey)

viaggio m

trip (shorter)

gita f

business trip

viaggio d'affari

to go on a trip

fare un viaggio

2. trip coloq (effect of drugs):

trip

trip m inv

3. trip (fall):

trip

inciampata f

II.trip <-pp-> [trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip

inciampare

to trip on sth

inciampare in qc

2. trip (move lightly):

trip

camminare con passo leggero

III.trip <-pp-> [trɪp] VERBO trans

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

far inciampare qn

2. trip (switch on):

trip

accendere

business trip SUBST

business trip

viaggio m d'affari

pleasure trip SUBST

pleasure trip

gita m di piacere

day trip SUBST

day trip

gita f (di un giorno)

I.trip up VERBO intr

1. trip up (stumble):

trip up

inciampare

2. trip up (verbally):

trip up

impappinarsi

II.trip up VERBO trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up

far inciampare

2. trip up (cause to fail):

trip up

far impappinare

trip over VERBO intr

trip over

inciampare

boat trip SUBST

boat trip

viaggio m in barca

round trip SUBST

round trip

viaggio m andata e ritorno

round trip ticket

biglietto di andata e ritorno

ego trip [ˈi:·goʊ·trɪp] SUBST

to be on an ego trip

gasarsi

Traduções para trip no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inciampare

to trip

inciampare in qc

to trip over sth

trip Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go on vacation/a trip

andare in vacanza/viaggio

to go on a trip

fare un viaggio

to go on a trip

fare un viaggio

to sleep through the entire trip

dormire (per) tutto il viaggio

one way/round trip fare

costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno

to be on an ego trip

gasarsi

to wish sb a good trip

augurare buon viaggio

enjoy the rest of your trip!

buon proseguimento! (viaggio)

to go on a trip to

fare un'escursione a

to go on a trip to …

andare in gita a …

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Several years pass before they meet up again for another camping trip.

en.wikipedia.org

Another characteristic of round-trip engineering is automatic update of the artifacts in response to automatically detected inconsistencies.

en.wikipedia.org

Sea lions may travel alone or in groups while at sea and haul-out between each sea trip.

en.wikipedia.org

This shopping trip serves as motivation for many of the contestants.

en.wikipedia.org

Each vessel has the ability to carry about 500 visitors per trip across the channel.

en.wikipedia.org

It really felt like she'd only made the trip over so as she wasn't the villain who spoilt the fun and that's a huge shame.

www.mirror.co.uk

This position can't be determined theoretically since there are no exact equations for trip fuel and reserve fuel.

en.wikipedia.org

He lived on a shoestring, spending a total of $12 for four days, and felt compelled to make a return trip the following summer.

en.wikipedia.org

Each mounts can be climbed in one day trip, but guide is needed.

en.wikipedia.org

Some spring mousetraps have a plastic extended trip.

en.wikipedia.org