washing powder no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para washing powder no dicionário inglês»Espanhol

washing powder SUBST U or C esp Brit

washing powder

jabón m en polvo

washing powder

detergente m

Traduções para washing powder no dicionário inglês»Espanhol

biological washing powder

biológico

Traduções para washing powder no dicionário Espanhol»inglês

detergente (en polvo)

washing powder Brit

Traduções para washing powder no dicionário inglês»Espanhol

washing [americ ˈwɑʃɪŋ, ˈwɔʃɪŋ, Brit ˈwɒʃɪŋ] SUBST

1. washing U (laundry):

washing (dirty)

ropa f para lavar

washing (clean)

ropa f lavada

to do the washing

lavar la ropa

to do the washing

hacer la colada Esp

she takes in washing

trabaja de lavandera

she takes in washing

lava para afuera RioPr

2. washing U or C (act):

washing

lavado m

after repeated washings, the fabric faded

tras varios lavados, la tela perdió color

Wash

Wash → Washington

I.wash [americ wɑʃ, wɔʃ, Brit wɒʃ] SUBST

1.1. wash C (act):

I'll give the car/the carpet a wash

voy a lavar el coche/la alfombra

I'll give the car/the carpet a wash

voy a darle una lavada al coche/a la alfombra lat-amer

give your face a good wash

lávate bien la cara

I'll give my hair a wash

me voy a lavar la cabeza or el pelo

to have a wash

lavarse

1.2. wash C (in washing machine):

wash

lavado m

prewash and wash

prelavado m y lavado

atrib wash cycle

ciclo m de lavado

wash program

programa m de lavado

1.3. wash C (laundry):

I do a wash every Monday

los lunes lavo la ropa

I do a wash every Monday

los lunes hago la colada Esp

your shirt is in the wash (with the dirty laundry)

tu camisa está con la ropa sucia

your shirt is in the wash (being washed)

tu camisa está lavándose

the colors ran in the wash

los colores destiñeron al lavarlo

it will all come out in the wash coloq (things will sort themselves out)

todo se va a arreglar

it will all come out in the wash (all will be revealed)

ya se revelará todo

2.1. wash U (sound of waves):

wash

chapoteo m

the gentle wash of the waves on the shore

el suave batir de las olas contra la orilla

2.2. wash U (left by boat, plane):

wash

estela f

3.1. wash U or C (of paint):

wash

capa f

wash

mano f

3.2. wash U or C ARTE:

wash

aguada f

II.wash [americ wɑʃ, wɔʃ, Brit wɒʃ] VERBO trans

1.1. wash (clean):

wash shirt/car/fruit

lavar

wash floor

fregar

wash floor

lavar esp lat-amer

to wash one's face/hair

lavarse la cara/la cabeza or el pelo

to wash the dishes

fregar or lavar los platos

don't try to wash the stain off

no intentes quitar la mancha

to wash the shampoo out of one's hair

enjuagarse el pelo

to wash the shampoo out of one's hair

aclararse el pelo Esp

1.2. wash (for gold):

wash gravel/mud

lavar

2.1. wash (carry away):

wash

arrastrar

the body had been washed ashore by the tide

la corriente había arrastrado el cuerpo hasta la orilla

the wave nearly washed him overboard

la ola casi lo arrojó por la borda

2.2. wash (lap):

wash lit

bañar lit

the sound of the waves washing the shore

el sonido de las olas al bañar la orilla

3. wash (paint) CONSTR:

wash wall

pintar

wash wall

dar una mano de pintura a

wash color

extender

III.wash [americ wɑʃ, wɔʃ, Brit wɒʃ] VERBO intr

1.1. wash (clean oneself):

wash person/cat:

lavarse

she prefers to wash in cold water

prefiere lavarse con agua fría

1.2. wash (do dishes):

wash

lavar

wash

fregar

1.3. wash (do laundry):

wash washing machine/person:

lavar (la ropa)

wash washing machine/person:

hacer la colada Esp

2. wash (come clean):

this shirt washes well

esta camisa se lava bien

the mud will wash off easily

será fácil quitar(le) el barro

it won't wash coloq

no va a colar coloq

her excuses just won't wash with me any more

no me voy a volver a tragar sus excusas coloq

3. wash wave/water + adv compar:

the water washed against the rocks

el agua batía contra las rocas

Veja também: wash up, wash over, wash away

I.wash up VERBO [americ wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + adv)

1. wash up (wash oneself):

wash up americ

lavarse

2. wash up (float ashore):

wash up

ser traído por la corriente

3. wash up (wash dishes):

wash up Brit

lavar los platos

wash up Brit

fregar (los platos)

II.wash up VERBO [americ wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash up (deposit) usu pass:

to be washed up body/debris/wreckage:

ser traído por la corriente

2. wash up dishes Brit:

wash up

lavar

wash up

fregar

wash over VERBO [americ wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + prep + o)

wash over waves/water:

wash over

bañar

to let sth wash over one, she lets their criticism wash over her

sus críticas le resbalan

I don't pay any attention to their quarreling, I just let it all wash over me

sus peleas me tienen sin cuidado: los oigo como quien oye llover

I let the music wash over me

dejé que la música me envolviera

I let the music wash over me

me dejé llevar por la música

wash away VERBO [americ wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.powder [americ ˈpaʊdər, Brit ˈpaʊdə] SUBST

1.1. powder U (dust):

powder

polvo m

in powder form

en polvo

1.2. powder U (snow):

powder

nieve f en polvo

2. powder U:

gun powder

pólvora f

to keep one's powder dry coloq

no gastar pólvora en gallinazos

to keep one's powder dry coloq

no gastar pólvora en salvas Esp

to keep one's powder dry coloq

no gastar pólvora en chimangos RioPr

3.1. powder C FARM:

powder

polvos mpl

to take a powder americ

poner pies en polvorosa

to take a powder literal (take medication)

tomar unos polvos

3.2. powder U or C:

face powder

polvo m (de tocador)

face powder

polvos mpl (de tocador)

powder compact

polvera f

3.3. powder U or C:

talcum powder

polvos mpl de talco

talcum powder

talco m lat-amer

II.powder [americ ˈpaʊdər, Brit ˈpaʊdə] VERBO trans

1. powder (cover):

powder

empolvar

to powder one's face

empolvarse la cara

to powder one's nose

retocarse el maquillaje

she's gone to powder her nose eufem

ha ido a lavarse las manos eufem

flecks of gray powdered his hair

tenía el pelo salpicado de gris

2.1. powder (grind, pulverize):

powder

pulverizar

2.2. powder <powdered, Part perf >:

powdered milk/eggs

en polvo

powdered sugar americ

azúcar m or f glas or glasé

powdered sugar americ

azúcar m or f flor Chile

powdered sugar americ

azúcar m or f impalpable RioPr

powdered sugar americ

azúcar m or f en polvo Col

III.powder [americ ˈpaʊdər, Brit ˈpaʊdə] VERBO intr

powder

reducirse a un polvo

washing powder no Dicionário PONS

Traduções para washing powder no dicionário inglês»Espanhol

washing powder SUBST sem pl Brit

washing powder

detergente m en polvo

Traduções para washing powder no dicionário Espanhol»inglês

detergente para lavar la ropa

washing powder Brit

Traduções para washing powder no dicionário inglês»Espanhol

I.wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] VERBO trans

1. wash (clean):

wash

lavar

wash dishes

fregar

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

to wash the floor

fregar el suelo

2. wash waves:

wash

bañar

3. wash river, sea:

wash

llevar

wash

arrastrar

to wash overboard

arrastrar fuera de la cubierta

II.wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] VERBO intr

1. wash:

wash person

lavarse

wash cloth

poderse lavar

that excuse won't wash with me coloq

esa excusa conmigo no cuela

2. wash (do the washing):

wash

lavar la ropa

3. wash (sea):

wash

chapotear

III.wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] SUBST

1. wash (cleaning with water):

wash

lavado m

to have a wash

darse un baño

2. wash sem pl (clothes for cleaning):

the wash

la ropa para lavar

to be in the wash

estar en la lavandería

3. wash sem pl lit (sound of water):

wash

chapoteo m

4. wash:

wash NÁUT

remolinos m pl

wash AERONÁUT

disturbios m pl aerodinámicos

5. wash:

wash (thin layer)

capa f

wash (thin layer)

baño m

wash (painting)

mano f

6. wash (even situation):

wash

empate m

Expressões:

to come out in the wash prov

arreglarse todo

washing [ˈwɒʃɪŋ, americ ˈwɑ:ʃɪŋ] SUBST sem pl

1. washing (clothes for cleaning):

washing

ropa f sucia

2. washing (act):

washing

lavado f

washing of clothes

colada f

to do the washing

hacer la colada

I.powder [ˈpaʊdəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. powder sem pl (dust):

powder

polvo m

baking powder

levadura f

to crush [or reduce] sth to a powder

reducir algo a polvo

2. powder sem pl (make-up):

powder

polvos m pl

talcum powder

polvos de talco

3. powder sem pl (snow):

powder

nieve f en polvo

4. powder Brit (washing powder):

powder

detergente m en polvo

II.powder [ˈpaʊdəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

1. powder (cover with powder):

powder

empolvar

to powder one's face

empolvarse

to powder one's nose fig

ir al servicio

2. powder (sprinkle):

powder

espolvorear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A recent advertisment concerning washing powder springs to mind.

www.abc.net.au

As the cause for its closure it has cited decreased demand for washing powder as the main one of the reasons.

topnews.net.nz

If you don't have the washing powder, the cell can't keep itself clean and so storage material builds up.

www.camdennewjournal.com

A joint law enforcement operation lead to the seizure of up to 300 kg of pseudoephedrine hidden in a washing powder shipment.

au.news.yahoo.com

Minimal service centres may simply provide an attendant behind a counter to provide change, sell washing powder, and watch unattended machines for potential theft of clothing.

en.wikipedia.org

Time was when you couldn't buy a bottle of washing powder without a dispenser attached.

www.telegraph.co.uk

Some brands of washing powder have fabric conditioning mixed in which is claimed to save money when compared to buying ordinary washing powder and fabric softener separately.

en.wikipedia.org

People even drop washing powder off for me.

www.odt.co.nz

Chemicals like phosphates, found in washing powder and dishwashing products, pollute water systems and harm aquatic life.

www.irishcatholic.ie

She had been involved in the distribution of the toxin disguised as biological washing powder.

en.wikipedia.org