faded no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para faded no dicionário inglês»Espanhol

faded [americ ˈfɛədəd, Brit ˈfeɪdɪd] ADJ

faded color

apagado

faded color

desvaído

faded fabric/jeans

que ha perdido el color

faded fabric/jeans

desteñido

faded photograph/writing

descolorido

faded photograph/writing

desvaído

I.fade [americ feɪd, Brit feɪd] VERBO intr

1. fade:

fade color/star:

apagarse

fade color/star:

perder intensidad

fade fabric/paper:

perder color

fade fabric/paper:

desteñirse

the light was beginning to fade

empezaba a oscurecer or a irse la luz

2.1. fade (disappear):

fade feeling/memories:

desvanecerse

fade strength/sight:

debilitarse

fade beauty:

marchitarse

fade interest/enthusiasm:

decaer

fade hope/optimism:

desvanecerse

his smile faded

se le desvaneció la sonrisa

the novelty soon faded

se pasó pronto la novedad

2.2. fade (lose freshness, vigor):

fade flower/plant:

ajarse

she's fading fast

se está apagando or consumiendo rápidamente

2.3. fade (fall away):

fade competitor/team:

decaer

fade competitor/team:

quedarse atrás

fade competitor/team:

perder terreno

3.1. fade sound/signal/music:

fade

debilitarse

fade

perderse

the theme music fades in

poco a poco se empieza a oír el tema musical

to fade out

desaparecer

3.2. fade:

fade RÁDIO, TV signal:

oscilar

3.3. fade MOTOR:

fade brakes/engine:

no responder

4. fade:

fade CINEMA, TV image/scene/speech:

fundirse

the scene fades to the same room twenty years later

hay un fundido a la misma habitación veinte años después

5.1. fade DESP (veer):

fade baseball/golfball:

desviarse

fade to the left/right

desviarse a la izquierda/derecha

5.2. fade DESP (in US football):

fade

retroceder

II.fade [americ feɪd, Brit feɪd] VERBO trans

1. fade (make lose color):

fade fabric/clothes/furnishings

desteñir

fade fabric/clothes/furnishings

hacer perder el color a

fade color

apagar

2. fade:

fade CINEMA, RÁDIO, TV

fundir

fade the applause into the next song

funda los aplausos con or y la siguiente canción

she faded the music down

bajó gradualmente el volumen de la música

III.fade [americ feɪd, Brit feɪd] SUBST

1. fade C:

fade CINEMA, RÁDIO, TV

fundido m

fade CINEMA, RÁDIO, TV

disuelto m

slow fade

fundido m encadenado

2. fade U MOTOR:

brake fade

frenos mpl con una gran resistencia a la fatiga

brake fade

fading m

fade away VERBO [americ feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

fade away love/grief:

irse apagando

fade away chances/hopes/memory:

desvanecerse

the sound slowly faded away

el sonido se fue apagando poco a poco or gradualmente

he faded away into obscurity

fue cayendo poco a poco en el olvido

you must eat something or you'll fade away

si no comes algo te vas a consumir

fade-in [americ ˈfeɪd ˌɪn, Brit] SUBST

fade-in

fundido m

fade-in

entrada f disuelta

fade-out [americ ˈfeɪd ˌaʊt, Brit] SUBST

fade-out

fundido m

fade-out

salida f disuelta

Traduções para faded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marchito (marchita)

faded

marchitez (de la piel)

faded look

marchitez (de belleza)

faded state

descolorido (descolorida)

faded

el tiempo había marchitado su belleza

her beauty had faded with time lit

marchitarse persona:

to fade away

marchitarse belleza/juventud:

to fade

terciopelo mustio

faded velvet

faded no Dicionário PONS

Traduções para faded no dicionário inglês»Espanhol

I.fade [feɪd] VERBO intr

1. fade (lose colour):

fade

desteñirse

2. fade (lose intensity):

fade light

apagarse

fade sound

debilitarse

fade smile

borrarse

fade interest

decaer

fade hope, optimism, memory

desvanecerse

fade plant, beauty

marchitarse

fade life

apagarse

3. fade (disappear):

fade

desaparecer

to fade from sight

perderse de vista

to fade from the scene

desaparecer del mapa

4. fade CINEMA, TV:

fade

fundirse

II.fade [feɪd] VERBO trans

fade

desteñir

fade out VERBO intr

fade out picture

desaparecer gradualmente

fade out sound

desvanecerse

fade away VERBO intr

fade away hope, memory

desvanecerse

fade away sound, love, grief

apagarse

fade away beauty

marchitarse

fade away person

consumirse

I.fade in VERBO intr

fade in picture

aparecer progresivamente

fade in sound

subir gradualmente

II.fade in VERBO trans

fade in picture

hacer aparecer progresivamente

fade in sound

subir gradualmente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to fade into irrelevance

volverse irrelevante

Traduções para faded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desteñido (-a) (descolorido)

faded

desmayado (-a) (color)

faded

desvaído (-a)

faded

desteñir (descolorarse)

to fade

desteñir

to fade

desteñirse (descolorarse)

to fade

pasar a segundo plano

to fade into the background

faded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fade from sight

perderse de vista

to fade from the scene

desaparecer del mapa

to fade into insignificance

hacerse insignificante

to fade into irrelevance

volverse irrelevante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For the last decade of his life, he faded into obscurity.

en.wikipedia.org

He found love and married in a union that "was of much local interest," according to a faded newspaper clipping.

www.thestar.com

The leaves die back a few weeks after the flowers have faded.

en.wikipedia.org

After this, the original author faded away and maintainership of APT languished.

en.wikipedia.org

This became the reason why structuralism gradually faded out, based on the unreliability of this method.

en.wikipedia.org

The kit comes with 72 self-adhesive stencils and a rollerball formula similar to sunless tanner and allows users to apply several layers of faded freckles on to the skin.

www.terracestandard.com

His role of a faded one hit wonder rock star displayed his acting and comedy skills during 101 episodes.

en.wikipedia.org

However, this term faded with the original fad and now they are generally known as wide leg jeans.

en.wikipedia.org

It can be either spotted, with the spotting ranging from faded tan to heavy black in color, or not spotted at all.

en.wikipedia.org

Before the echo of his cry faded away, he heard a muffled squeak.

en.wikipedia.org