tea bag no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tea bag no dicionário inglês»Espanhol

tea bag SUBST

tea bag

bolsita f de té

Traduções para tea bag no dicionário inglês»Espanhol

let the tea bag infuse for three minutes

deje la bolsita de té en infusión durante tres minutos

Traduções para tea bag no dicionário Espanhol»inglês

bolsita de té

tea bag

Traduções para tea bag no dicionário inglês»Espanhol

I.bag [americ bæɡ, Brit baɡ] SUBST

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! Brit humor

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag americ

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f RioPr

bag

petaca f Méx

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones coloq

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag coloq we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag coloq we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote Esp coloq

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag coloq

cantidad f coloq

bag coloq

montones mpl coloq

bag coloq

pilas fpl RioPr coloq

there's bags of room Brit coloq

hay cantidad or montones de sitio coloq

there's bags of room Brit coloq

hay pilas de sitio RioPr coloq

3.2. bag <bags, pl > Brit MODA:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag coloq

bruja f coloq

5. bag (area of interest) calão, antiq:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II.bag <Part pres bagging; pass, Part perf bagged> [americ bæɡ, Brit baɡ] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp Brit coloq → bags

III.bag <Part pres bagging; pass, Part perf bagged> [americ bæɡ, Brit baɡ] VERBO intr

bag trousers:

bag

hacer bolsas

Veja também: bags

bags [baɡz] VERBO trans Brit infantil

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! coloq

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RioPr coloq

as interj bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! coloq

tea [americ ti, Brit tiː] SUBST

1.1. tea U (drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

a pot of tea

una tetera de té

tea with milk

té con leche

1.2. tea C (cup of tea) Brit:

two teas, please

dos tés, por favor

1.3. tea U (leaves):

tea

té m

China/Indian tea

té chino/indio

not for all the tea in China antiq

ni por todo el oro del mundo

1.4. tea (plant):

tea U

té m

tea atrib plantation/grower

de té

2.1. tea C or U:

tea (meal) (in the afternoon)

té m

tea (meal) (in the afternoon)

merienda f

tea (meal) (in the afternoon)

onces fpl And

to have tea

tomar el té

to have tea

merendar

to have tea

tomar onces And

2.2. tea C or U:

tea (meal) (evening) Brit

cena f

tea (meal) (evening) Brit

comida f lat-amer

to have tea

cenar

to have tea

comer lat-amer

3. tea U or C (infusion):

herb tea

infusión f (de hierbas)

herb tea

tisana f

herb tea

agua f (con artículo masculino en el singular) Amer Central And

herb tea

té m de yuyos Peru RioPr

4. tea U (marijuana) americ:

tea calão, antiq

hierba f calão

tea calão, antiq

maría f calão

tea bag no Dicionário PONS

Traduções para tea bag no dicionário inglês»Espanhol

tea bag SUBST

tea bag

bolsita f de té

Traduções para tea bag no dicionário inglês»Espanhol

I.bag [bæg] -gg- SUBST

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col, Ven

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags fig

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag coloq (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

Expressões:

to be a bag of bones coloq

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks coloq

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of coloq

un montón de

to have bags of money/space/time coloq

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II.bag [bæg] -gg- VERBO trans

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag coloq (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

tea [ti:] SUBST

1. tea sem pl (plant, drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

strong/weak tea

té fuerte/flojo

camomile tea

infusión f de manzanilla

2. tea:

tea Brit (afternoon meal)

merienda f

tea Aus (evening meal)

cena f

Expressões:

not for all the tea in China

ni por todo el oro del mundo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

So the tea bag works more like a miniature tea pot.

en.wikipedia.org

But her most striking creations are tea bag kimonos.

www.npr.org

Customers can buy the herbal tea bag and boil it by themselves.

en.wikipedia.org

You can cook grits just like you would oatmeal -- minus the flavored tea bag of course.

www.huffingtonpost.com

He came up with the idea of single servings of table sugar to utilize his tea bag machinery.

en.wikipedia.org

Police made note of dirty laundry and towels, tea bag stains and water marks made by the visitor, and a half-eaten bowl of cereal.

www.brandonsun.com

For example, the entire section of a scene during which the character searches for a tea bag would be a unit.

en.wikipedia.org

Lastly, and most commonly used, the tea bag.

en.wikipedia.org

Remove from heat, add tea bag and let steep for 10-15 minutes or until desired ginger-peachiness is reached.

calgaryherald.com

It is made either by submerging the coca leaf or dipping a tea bag in hot water.

en.wikipedia.org