mixed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mixed no dicionário inglês»Espanhol

mixed [americ mɪkst, Brit mɪkst] ADJ

1. mixed (various):

mixed

mezclado

mixed

variado

“mixed fibers”

“composición: diversas fibras”

mixed fruit

frutas fpl surtidas

person of mixed race

mestizo m / mestiza f

person of mixed race (of black and white descent)

mulato m / mulata f

she invited quite a mixed crowd

invitó a gente de todo tipo or a un grupo muy variopinto

2. mixed (male and female):

mixed sauna/bathing

mixto

in mixed company

cuando hay gente de ambos sexos presente

3. mixed (ambivalent):

mixed fortunes

desigual

mixed reception/response

tibio

mixed reception/response

poco entusiasta

mixed reviews

críticas fpl muy diversas

ready-mix [americ ˈrɛdiˌmɪks], ready-mixed [-t] ADJ

ready-mix cake/pudding

de sobre

ready-mix cake/pudding

de paquete

ready-mix concrete

ya mezclado

mixed feelings SUBST subst pl

mixed feelings

sentimientos mpl encontrados

I have mixed feelings about it

no sé muy bien qué pensar sobre el asunto

mixed-up [ˈmɪk ˈˌstəp] ADJ

mixed-up

confuso

mixed-up

desorientado

a crazy, mixed-up kid

un chico con problemas

mixed marriage SUBST U or C

mixed marriage

matrimonio m mixto (entre personas de diferente raza o religión)

mixed metaphor SUBST

mixed metaphor

metáfora f mixta

mixed media SUBST ARTE

mixed media

técnica f mixta

mixed spice SUBST U

mixed spice

mezcla f de especias

mixed grill SUBST

mixed grill

parrillada f mixta

mixed-ability [ˌmɪkstəˈbɪləti] ADJ Brit

mixed-ability class/stream:

mixed-ability

de alumnos de diferentes niveles de capacidad

mixed no Dicionário PONS

Traduções para mixed no dicionário inglês»Espanhol

mixed ADJ

1. mixed:

mixed (containing various elements)

mezclado, -a

mixed (team)

mixto, -a

mixed marriage

matrimonio mixto

person of mixed race

mestizo(-a) m (f)

2. mixed (contradictory):

mixed

contradictorio, -a

mixed feelings

sentimientos contradictorios

to be a mixed blessing

tener ventajas e inconvenientes

mixed economy SUBST

mixed economy

economía f mixta

mixed grill SUBST

mixed grill

parrillada f

mixed farming SUBST

mixed farming

agricultura f mixta

mixed doubles SUBST pl DESP

mixed doubles

dobles m pl mixtos

I.mix [mɪks] SUBST

mix

mezcla f

a mix of people

una mezcla de gente

II.mix [mɪks] VERBO intr

1. mix (combine):

mix

mezclarse

2. mix (socially):

to mix with sb

frecuentar a alguien

to mix well

llevarse bien

III.mix [mɪks] VERBO trans

1. mix CULIN:

mix

mezclar

mix dough

amasar

mix cocktail

preparar

2. mix (combine):

mix

combinar

to mix business with pleasure

combinar el placer con los negocios

religion and politics don't mix

la religión y la política no hacen buena combinación

mix up in VERBO trans

to be mixed up in sth

estar involucrado en algo

mix up with VERBO trans

to mix up sth with sth

mezclar algo con algo

to be mixed up with sth

estar involucrado en algo

I.mix with VERBO trans always separ

mix with

confundir

Expressões:

to mix it with sb Brit coloq

meterse con alguien

II.mix with VERBO intr (associate with)

to mix with sb

mezclarse con alguien

Traduções para mixed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mixto (-a)

mixed

mixed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be mixed up in sth

estar involucrado en algo

person of mixed race

mestizo(-a) m (f)

mixed feelings

sentimientos contradictorios

to be a mixed blessing

tener ventajas e inconvenientes

a mixed bag

un grupo heterogéneo

to be mixed up with sth

estar involucrado en algo

to be mixed up in it

andar (metido) en el ajo coloq, estar en el ajo coloq

I've got the names all mixed up

me he armado un jaleo con los nombres coloq

to be mixed up in shady business

trapichear (enredos)

I mixed up the envelopes for the letters

equivoqué los sobres de las cartas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These were exceptions to the many mixed-race children who were abandoned.

en.wikipedia.org

The live footage is mixed from fourteen different shows, and jumps between them for each different cut and camera angle.

en.wikipedia.org

The novel had an extremely mixed critical reception marked by a preponderance of negative reviews.

en.wikipedia.org

He has been attempting to enforce the trademark against other restaurants with mixed results.

en.wikipedia.org

Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.

en.wikipedia.org

After the ingredients are thoroughly mixed, it will be sealed in a jar and allowed to ferment for three days.

en.wikipedia.org

Testing ABM technology continued during the 1990s with mixed success.

en.wikipedia.org

Mixed farming, the growing of wheat and the raising of livestock would characterize the nature of maritime agriculture well into the mid-19th century.

en.wikipedia.org

Wipe and deodorise shelves with a solution of warm water and baking soda (1 tablespoon baking soda mixed with 1 litre warm water).

www.stuff.co.nz

The film opened to mixed reviews, though it was commended for its theme, and acting.

en.wikipedia.org