smoke bomb no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para smoke bomb no dicionário inglês»Espanhol

smoke bomb [americ ˈsmoʊk ˌbɑm, Brit] SUBST

smoke bomb

bomba f de humo

Traduções para smoke bomb no dicionário Espanhol»inglês

bote de humo

smoke bomb

bomba de humo

smoke bomb

Traduções para smoke bomb no dicionário inglês»Espanhol

I.bomb [americ bɑm, Brit bɒm] SUBST

1.1. bomb MILITAR (explosive device):

bomb

bomba f

the room looked as if a bomb had hit it coloq

la habitación estaba toda patas arriba coloq

to go down a bomb Brit coloq

hacer furor coloq

to go like a bomb Brit coloq car/motorbike:

ir como un bólido coloq

(be successful) the party went like a bomb

la fiesta fue un exitazo coloq

the business is going like a bomb

el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb coloq

darle una sacudida a alguien

1.2. bomb MILITAR (atomic or nuclear):

the bomb

la bomba (atómica)

2. bomb (flop) americ:

bomb coloq

desastre m coloq

bomb coloq

fracaso m

3. bomb (large sum) Brit coloq:

bomb sem pl

dineral m

bomb sem pl

platal m AmSul coloq

bomb sem pl

pastón m Esp coloq

bomb sem pl

lanón m Méx coloq

it cost a bomb

costó un dineral (or un platal etc.)

II.bomb [americ bɑm, Brit bɒm] VERBO trans

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory

bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train

colocar una bomba en

2. bomb (condemn) americ:

bomb coloq

poner por los suelos coloq

III.bomb [americ bɑm, Brit bɒm] VERBO intr coloq

1. bomb (flop):

bomb play/novel:

ser un fracaso

bomb play/novel:

estrellarse coloq

bomb play/novel:

tronar Méx coloq

bomb play/novel:

jalar Peru coloq

I bombed in physics

me reprobaron en física

I bombed in physics

me suspendieron en física Esp

I bombed in physics

me catearon en física Esp coloq

I bombed in physics

me tronaron en física Méx coloq

I bombed in physics

me bocharon en física RioPr coloq

I bombed in physics

me rajaron en física Chile coloq

I bombed in physics

me jalaron en física Peru coloq

2. bomb (go fast):

bomb Brit

ir a toda mecha coloq

bomb Brit

ir a todo lo que da coloq

I.smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] SUBST

1.1. smoke U (from fire):

smoke

humo m

the smoke-filled room

la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:

esfumarse

to go up in smoke hopes:

desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:

quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:

quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (agua trae) RioPr

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras trae) Chile

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

donde hay humo hay fuego

atrib smoke blue

azul m grisáceo

smoke gray

gris m humo

1.2. smoke U (London) Brit coloq, antiq:

the Smoke

Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke coloq

cigarrillo m

smoke coloq

pitillo m

smoke coloq

pucho m lat-amer coloq

2.2. smoke (act) sem pl:

to have a smoke

fumarse un cigarrillo

I must have a smoke

me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke calão

maría f calão

smoke calão

hierba f calão

smoke calão

mota f Amer Central Méx calão

II.smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] VERBO intr

1. smoke person:

smoke

fumar

do you smoke?

¿fumas?

do you mind if I smoke?

¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke

echar humo

smoke

humear

the fire was still smoking

todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking

la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance

se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly

esa madera echa mucho humo

III.smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] VERBO trans

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke

fumar

I smoke ten a day

(me) fumo diez al día

he smokes a pipe

fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si prendo la pipa? lat-amer

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese

ahumar

smoke bomb no Dicionário PONS

Traduções para smoke bomb no dicionário inglês»Espanhol

smoke bomb SUBST

smoke bomb

bomba f de humo

Traduções para smoke bomb no dicionário inglês»Espanhol

I.bomb [bam] SUBST

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba f

bomb (for killing insects)

bote m de spray

bomb (for killing insects)

bomba Col, Méx de spray

the bomb

la bomba f atómica

2. bomb fig calão (failure):

bomb

desastre m

II.bomb [bam] VERBO trans

bomb

bombardear

III.bomb [bam] VERBO intr calão

bomb

estrellarse

I.smoke [smoʊk] SUBST

1. smoke (from fire):

smoke

humo m

2. smoke coloq (cigarette):

smoke

cigarrillo m

Expressões:

where there's smoke, there's fire prov

cuando el río suena, agua lleva prov

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II.smoke [smoʊk] VERBO trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar AmSul

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke culin:

smoke

ahumar

Expressões:

to smoke the peace pipe

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo (por) donde te quepa!

III.smoke [smoʊk] VERBO intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar AmSul