fracaso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fracaso no dicionário Espanhol»inglês

fracaso SUBST m

1. fracaso (acción):

fracaso

failure

ha sufrido o tenido varios fracasos profesionales

she has had several failures in her work

el proyecto estaba condenado al fracaso

the project was destined to fail o doomed to failure

un fracaso amoroso o sentimental

a disappointment in love

un fracaso rotundo

a complete failure

2. fracaso (obra, persona):

fracaso

failure

su última película fue un fracaso

her last movie was a failure

su última película fue un fracaso

her last movie was a flop coloq

su última película fue un fracaso

her last movie bombed americ coloq

como profesor es un fracaso

he's a disaster o failure as a teacher

como profesor es un fracaso

he's a hopeless teacher

fracasar VERBO intr

1. fracasar:

fracasar negociaciones:

to fail

fracasar plan:

to fail

fracasar plan:

to fall through

2. fracasar persona:

fracasar

to fail

como padre fracasó horriblemente

he failed miserably as a father

fracasó como actor

he failed o was unsuccessful as an actor

fracasar en algo

to fail in sth

fracasó en su intento de conquistar el Everest

he was unsuccessful o he failed in his attempt to conquer Everest

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

palmario (palmaria) hecho/fracaso

clear

Traduções para fracaso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fiasco

fracaso m

flameout coloq

fracaso m

clunker

fracaso m

failure

fracaso m

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

failure (unsuccessful thing, attempt)

fracaso m

failure rate ESCOLAR

índice m de fracaso escolar

failure

fracaso m

I feel such a failure

soy un fracaso

'failure' is a dirty word here

aquí 'fracaso' es una palabra tabú

'failure' is a dirty word here

aquí 'fracaso' es una mala palabra lat-amer

fizzle americ

fracasar

breakup (of talks)

fracaso m

fracaso no Dicionário PONS

Traduções para fracaso no dicionário Espanhol»inglês

fracaso SUBST m

1. fracaso (acción):

fracaso

failure

2. fracaso (fiasco):

fracaso

fiasco

3. fracaso (desastre):

fracaso

disaster

fracasar VERBO intr

1. fracasar (no tener éxito):

fracasar

to fail

la película fracasó

the film was a flop

fracasar en un examen

to fail an exam

2. fracasar NÁUT:

fracasar

to break up

Traduções para fracaso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flop

fracasar

flop

fracaso m

breakup of talks

fracaso m

to be a basket case

ser un fracaso

collapse

fracasar

collapse

fracaso m

fall through

fracasar

failure

fracaso m

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

founder

fracasar

to founder on sth

fracasar en algo

to come unstuck coloq (fail)

fracasar

fracaso Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la película fracasó

the film was a flop

fracasar en un examen

to fail an exam

un auténtico fracaso

an absolute failure

después del fracaso ya no levantó cabeza

he never recovered from the fiasco

fracasar en toda la línea

to fail completely

acantilado m de cristal (discriminación sexual por la cual los puestos de responsabilidad se ofrecen a mujeres solo cuando la situación ya es crítica y prácticamente abocada al fracaso)

glass cliff

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, la respuesta represiva revela el fracaso de la política.

prensajujuy.com.ar

Como vemos, en el universo kirchnerista a veces los fracasos tienen su consecuencia positiva, así como sus logros suelen esconder terribles peligros.

gracieladas.blogspot.com

El fracaso educativo no es casual, es lo buscado y conseguido: una sociedad borreguil al servicio del consumismo ciego.

ramiropinto.es

El éxito o fracaso de ambas es interdependiente, y las personas están interesadas en que las empresas se impliquen en la sociedad.

www.elseguroenaccion.com.ar

Es imposible sustraerse del encanto de este fracaso travestido en esperanza.

hablardepoesia.com.ar

De fracaso en fracaso, creativo en reiterar viejos errores, tiene la desgraciada virtud de ser insistente.

www.lacajadepandoraonline.com

Ha habido un gran fracaso en la oposición, no lograron construir un espacio fuerte.

www.haceinstantes.net

Es verdaderamente un fracaso y es una temporada negativa.

frasesbielsistas.blogspot.com

Sin perder tiempo, ésta pone al corriente a su nuera, culpándo la del fracaso de su matrimonio.

foro.telenovela-world.com

Las conductas sectarias, el dogmatismo, las tradiciones aislacionistas, el apego a la auto-proclamación y el culto al aparato han sido determinantes de este fracaso.

deslinde2011.blogspot.com