pitar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pitar no dicionário Espanhol»inglês

I.pitar VERBO intr

1.1. pitar guardia/árbitro:

pitar

to blow one's whistle

1.2. pitar vehículo:

pitar

to blow the horn

pitar

to sound the horn

pitar

to beep

pitar

to hoot

pitar

to honk

1.3. pitar público (como protesta):

pitar

≈ to boo and hiss

pitar

to whistle (as sign of disapproval)

2. pitar <pitando ger > Esp coloq (rápido):

me voy pitando que no quiero llegar tarde

I'm going to shoot off o dash because I don't want to be late coloq

cuando nos vieron llegar, salieron pitando

when they saw us coming, they were off like a shot o they legged it o they made themselves scarce coloq

3. pitar CSur coloq (fumar):

pitar

to smoke

II.pitar VERBO trans

1. pitar falta:

pitar

to blow for

pitar

to award

pitar

to call americ

2. pitar Chile coloq persona:

pitar

to have … on coloq

no creas que te estoy pitando

I'm not having you on o pulling your leg, you know coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pitar o señalar penalty

to award o give a penalty

Traduções para pitar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beep

pitar

to beep one's horn

pitar

beep

pitar

shrill whistle:

pitar

toot driver:

pitar

toot whistle:

pitar

honk driver:

pitar

whistle referee:

pitar

whistle kettle:

pitar

whistle train:

pitar

to blow a whistle

pitar

hoot train:

pitar

hoot car/driver:

pitar

pitar no Dicionário PONS

Traduções para pitar no dicionário Espanhol»inglês

I.pitar VERBO intr, trans

1. pitar (claxon):

pitar

to blow

me pitan los oídos

my ears are buzzing

2. pitar (pagar):

pitar

to pay

3. pitar AmSul (fumar):

pitar

to smoke

4. pitar Chile (engañar):

pitar

to cheat

II.pitar VERBO intr

1. pitar coloq (funcionar):

pitar

to work

2. pitar coloq (deprisa):

salir pitando

to rush off

3. pitar coloq (ser suficiente):

¡con la mitad vas que pitas!

half of it should be more than enough!

Traduções para pitar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beep

pitar

bleep

pitar

toot

pitar

smoke

pitar AmSul

smoke

pitar AmSul

to blow a whistle

pitar

to call a fault

pitar una falta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El arbitro tarjetero se paso tres pueblos no admitia contacto, que de dedique a pitar tenis que hay una red por medio.

contrameta.com

Cuando se dieron cuenta del embolado empezaron a pitar.

www.javierregueira.com

Ni que sea porque en el momento que el árbitro pita el inicio, estás eliminado.

www.eumd.es

A la gente hay que aplaudir la o pitar la por su rendimiento.

acaricialo.com

Sales pitando y te mezclas entre la gente.

elblogdeninabenito.wordpress.com

En contraste, los fumadores habituales de narguile pueden pitar entre 50 y 200 veces hasta inhalar un litro de humo en una sola sesión.

www.msal.gov.ar

No duda en pitar al que se cruce por delante y acelera a la mínima oportunidad que tiene de adelantar.

lilithmemories.wordpress.com

Reocín que deben 10.000 euros y se niegan a pagarlo y un árbitro que pita partidos ilegales al hijo del anterior, jajajajajajajaja.

contrameta.com

El micrófono pitaba, y de hecho hoy también, pero desactivándolo ha dejado de pitar.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Me tengo que ir pitando que tengo una exposición nocturna, os leo cuando vuelva (seguro tarde).

calcetineros.wordpress.com