guests no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para guests no dicionário inglês»Espanhol

guest¹ [americ ɡɛst, Brit ɡɛst] SUBST

1.1. guest:

guest (visitor)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

huésped mf

guest (staying overnight)

alojado m / alojada f Chile

we had guests

teníamos invitados

we had guests

teníamos visita(s)

guest of honor

invitado de honor

1.2. guest (in restaurant, on journey etc):

guest

invitado m / invitada f

be my guest! may I borrow your pen? — be my guest!

¿me prestas el bolígrafo? — ¡por supuesto! or ¡(no) faltaba or faltaría más!

2. guest (in hotel):

guest

huésped mf

guest

cliente m / clienta f

3. guest (non-member):

guest

invitado m / invitada f

guest night

velada en que los socios de un club pueden llevar invitados

guest speaker

conferenciante invitado m / conferenciante invitada f

guest speaker

orador invitado m / oradora invitada f

4. guest:

guest RÁDIO, TV

invitado m / invitada f

guest artist

artista invitado m / artista invitada f

guest² VERBO intr

guest

aparecer como invitado

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

paying guest [americ ˈpeɪɪŋ ɡɛst, Brit] SUBST

paying guest

huésped mf de pago

guest list SUBST

guest list

lista f de invitados

guest worker SUBST

guest worker

trabajador extranjero m / trabajadora extranjera f

guest appearance SUBST

guest appearance RÁDIO, TV

aparición f especial

guest star SUBST

guest star RÁDIO, TV

estrella f invitada

guest house [americ ˈɡɛst ˌhaʊs, Brit ˈɡɛst haʊs], guesthouse SUBST

1. guest house (for tourists):

guest house (in US)

parador m

guest house (in UK)

casa f de huéspedes

guest house (in UK)

pensión f

2. guest house (in US, attached to mansion):

guest house

pabellón m de huéspedes

house guest [americ ˈhaʊs ˌɡɛst, Brit], houseguest SUBST

house guest

huésped mf

house guest

invitado m / invitada f

Traduções para guests no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clientela (de un hotel)

guests pl

guests no Dicionário PONS

Traduções para guests no dicionário inglês»Espanhol

I.guest [gest] SUBST

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) m (f)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (lodger)

huésped mf

2. guest (hotel customer):

guest

cliente mf

Expressões:

be my guest coloq

¡adelante!

II.guest [gest] VERBO intr a. TV

guest

aparecer como invitado

wedding guest SUBST

wedding guest

invitado (-a) m (f) de boda

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to mingle with the guests

mezclarse con los invitados

unwelcome guest, visit

inoportuno, -a

unannounced visitor, guest

inesperado, -a

Traduções para guests no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

huésped(a)

guest

convidado (-a)

guest

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honour [or honor americ]

pensionista

guest (at boarding house)

invitado estelar

star guest

guests Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a non welcome guest

un invitado no grato

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (lodger)

huésped mf

be my guest coloq

¡adelante!

to mingle with the guests

mezclarse con los invitados

to get the room ready for the guests

arreglar la habitación para los invitados

to make the beds for the guests

disponer las camas para los huéspedes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The plans as completed include 9 bedrooms and baths for the owners and guests; each bedroom has an antechamber to guarantee quiet and privacy.

en.wikipedia.org

The recordings employed a great many friends and guests to flesh out the desired sounds.

en.wikipedia.org

The restaurants feature sushi bar like seating around the kitchen allowing guests to watch the chefs at work.

en.wikipedia.org

Guests will also be treated to complimentary mulled wine on the day.

www.her.ie

Men are regarded as mere guests in their own homes, evictable any time at the whims of wives and judges.

en.wikipedia.org

Visitors who talked to him said that although he received many guests, he was always welcoming and cheerful to them.

en.wikipedia.org

That fall, the rebuilt blockhouse was dedicated in a ceremony that drew hundreds of guests.

en.wikipedia.org

However, the spell backfired, trapping the guests as spirits in the earthly realm inside the hotel.

en.wikipedia.org

Every week the show has celebrity guests and performers from Taiwan and/or abroad.

en.wikipedia.org

The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.

en.wikipedia.org