marriage contract no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para marriage contract no dicionário Espanhol»inglês

contrato matrimonial

marriage contract

capitulaciones

marriage contract

Traduções para marriage contract no dicionário inglês»Espanhol

I.contract SUBST [americ ˈkɑntrækt, Brit ˈkɒntrakt]

1.1. contract:

contract (agreement)

contrato m

contract (for public works, services)

contrata f

to enter into a contract (with sb)

celebrar un contrato (con alguien)

to honor/break a contract

cumplir/incumplir or violar un contrato

contract of employment

contrato de trabajo

under the terms of your contract

según lo establecido en su contrato

a fixed contract

un contrato fijo

to be under contract to sb/sth

estar bajo contrato con alguien/algo

to win/lose a contract COM

obtener or conseguir/perder un contrato

to put sth out to contract

otorgar la contrata de or para algo

to put sth out to contract atrib price

contractual

1.2. contract (document):

contract

contrato m

to sign a contract

firmar un contrato

to sign a contract

suscribir un contrato formal

to exchange contracts (in UK: on property deal)

suscribir el contrato de compraventa

2. contract (for murder) calão:

to put out a contract on sb

ponerle precio a la cabeza de alguien

II.contract VERBO trans [americ kənˈtrækt, Brit kənˈtrakt]

1. contract [kənˈtrækt, a. ˈkɑntrækt] [kənˈtrakt, a. ˈkɒntrakt] (place under contract):

contract

contratar

2.1. contract debt/liability:

contract

contraer formal

2.2. contract disease:

contract

contraer formal

3.1. contract muscle:

contract

contraer

3.2. contract word/phrase:

contract

contraer

III.contract VERBO intr [americ kənˈtrækt, Brit kənˈtrakt]

1. contract [kənˈtrækt, a. ˈkɑntrækt] [kənˈtrakt, a. ˈkɒntrakt] (enter into an agreement):

to contract (with sb) for sth

celebrar un contrato (con alguien) para algo

we hope to contract with them for the supply of …

esperamos celebrar un contrato con ellos para el suministro de …

2. contract (become smaller):

contract metal/muscle/pupils:

contraerse

marriage [americ ˈmɛrɪdʒ, Brit ˈmarɪdʒ] SUBST

1.1. marriage U (act):

marriage

casamiento m

marriage

matrimonio m

marriage

enlace m formal

she tried to prevent their marriage

trató de impedir que se casaran

marriage to sb

casamiento m con alguien

marriage to sb

enlace m con alguien formal

marriage vows

votos mpl matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage

matrimonio m

marriage to sb her marriage to the poet lasted two years

estuvo dos años casada con el poeta

a marriage of convenience

un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage

ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage

somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage

le entregó a su hija en matrimonio

atrib marriage counseling or Brit guidance

terapia f de pareja

marriage counselor or Brit marriage guidance counsellor

consejero m matrimonial / consejera f matrimonial

2. marriage (union) lit:

marriage sem pl

maridaje m

marriage sem pl

unión f

marriage contract no Dicionário PONS

Traduções para marriage contract no dicionário inglês»Espanhol

marriage contract SUBST

marriage contract

contrato m matrimonial

Traduções para marriage contract no dicionário inglês»Espanhol

I.contract¹ [kənˈtrækt] VERBO intr

contract

contraerse

II.contract¹ [kənˈtrækt] VERBO trans

1. contract (make shorter):

contract

contraer

2. contract (catch):

to contract smallpox/AIDS/a cold

contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

I.contract² [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

contract

contrato m

contract of employment

contrato laboral

temporary contract

contrato temporal

to sign/enter into a contract

firmar/celebrar un contrato

II.contract² [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr

to contract with sb

celebrar un contrato con alguien

III.contract² [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

contract

contratar

marriage [ˈmærɪdʒ, americ ˈmer-] SUBST

1. marriage (wedding):

marriage

boda f

2. marriage (relationship, state):

marriage

matrimonio m

arranged marriage

matrimonio arreglado

related by marriage

emparentado por matrimonio

he is a relative by marriage

es pariente político

3. marriage fig (of organisations):

marriage

unión f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A bride-to-be may stipulate in the marriage contract her conditions such as monogamy.

en.wikipedia.org

If the marriage contract fails to contain an exact, specified mahr, the husband must still pay the wife a judicially determined sum.

en.wikipedia.org

Two witnesses, usually the eldest men in each family, sign their names to the marriage contract, and the couple is now officially married.

en.wikipedia.org

Like a marriage contract, adoption was a way to reinforce inter-family ties and political alliances.

en.wikipedia.org

A community property marriage must be specified in the marriage contract.

en.wikipedia.org

In the marriage contract, she was not required to convert although this was disliked and met some resistance before it was accepted.

en.wikipedia.org

Is it a marriage contract or something else?

en.wikipedia.org

They end up deciding to get married and making a marriage contract.

en.wikipedia.org

Whatever the processes in any district, the marriage contract is based on bride price.

en.wikipedia.org

Marriage; nature and validity of marriage contract 32-209.

en.wikipedia.org