votos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para votos no dicionário Espanhol»inglês

voto SUBST m

1.1. voto (de un elector):

voto

vote

miles de electores emiten hoy su voto formal

thousands of people will be casting their vote o will be voting today

votos afirmativos/negativos

votes in favor/against

votos a favor/en contra

votes for/against

voto de una mayoría calificada

qualified majority voting

1.2. voto (votación):

voto

vote

se decidió por voto secreto

it was decided by secret ballot o vote

por voto a mano alzada

on o by a show of hands

el derecho al voto

the right to vote

2. voto (derecho):

voto

vote

el derecho al voto

the right to vote

las mujeres no tenían voto en aquella época

at that time women didn't have the vote o the right to vote

3. voto REL:

voto

vow

hacer los votos solemnes

to take solemn vows

4. voto formal (expresión de un deseo):

hacemos votos por su pronto restablecimiento

we wish him a speedy recovery

hacemos votos por su pronto restablecimiento

we hope he recovers quickly

hago votos para que logren su propósito

I sincerely hope you achieve your goal

con mis mejores votos de felicidad para el futuro

with best wishes for your future happiness

voto táctico SUBST m

voto táctico

tactical vote

voto oral SUBST m

voto oral

voice vote (in US)

voto útil SUBST m

voto útil

tactical vote

exvoto, ex voto SUBST m

exvoto

ex-voto

exvoto

votive offering

intención de voto SUBST f

la intención de voto de la mayoría de los encuestados

the way that most of the people interviewed intended to vote

voto a viva voz SUBST m

voto a viva voz

voice vote

voto de castidad SUBST m

voto de castidad

vow of chastity

Traduções para votos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nem con

sin votos en contra

canvassing

solicitación f de votos

votos no Dicionário PONS

Traduções para votos no dicionário Espanhol»inglês

voto SUBST m

1. voto POL:

voto (opinión)

vote

voto (acción)

voting

voto afirmativo [o a favor]

vote in favour Brit

voto afirmativo [o a favor]

vote in favor americ

voto de castigo

protest vote

voto en blanco

unmarked ballot (paper) (as a protest)

voto de censura

vote of no confidence

voto por correo

postal vote Brit

voto por correo

mail vote americ

voto negativo [o en contra]

vote against

derecho a voto

right to vote

dar su voto a algo

to vote for sth

emitir su voto

to cast one's vote

tener (derecho a) voto

to have the (right to) vote

2. voto REL (promesa):

voto

vow

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. fig

to vow to

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cómputo de votos

count of votes

Traduções para votos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

canvassing

solicitación f de votos

voting box

urna f de votos

voting

de votos

yea

voto m a favor

the yeas and the nays

los votos a favor y los votos en contra

to vow chastity

hacer voto de castidad

to take a vow

hacer los votos

voting machine

máquina f de recuento de votos

to outpoll sb (in an election)

superar a alguien en votos

the ayes

los votos a favor

votos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. fig

to vow to

una sangría de votos

a continuous loss of votes

a pluralidad de votos

by majority vote

hacer el recuento de votos

to count the votes

cómputo de votos

count of votes

los votos a favor y los votos en contra

the yeas and the nays

mayoría f de votos

plurality

solicitación f de votos

canvassing

máquina f de recuento de votos

voting machine

urna f de votos

voting box

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se formó entonces una collera delante de la mesa que me conminaba a anular esos votos.

www.elquintosuyo.com

El slogan autonomista, solo sirvió para capturar votos.

farfanopina.blogspot.com

Felicitarse por obtener más del cincuenta por ciento de los votos es una pérdida de tiempo.

alfredosepulveda.blogspot.com

Porque las leyes de nezirut difieren de aquéllas concernientes a los votos normales de individuos.

www.tora.org.ar

La intendencia acusó el golpe, evito alianzas con el godoicismo para las legislativas provinciales y pretende recuperar con tropa propia votos y poder frente...

www.cuartopodersalta.com.ar

Presidente cuente con todos los votos de la bancada oficialista, afirmó.

hoyennoticias.com

De igual forma, en la planilla de regidurías, dijo que las mujeres deben ser tomadas en cuenta porque suman votos.

notitux.blogspot.com

Porque quienes cuentan votos y desprecian vidas, alguna vez escucharán nuevamente el eco de aquel que se vayan todos.

ahorainfo.com.ar

Nosotros estamos en desventaja y es a nosotros a quienes corresponde cuidar los votos, dejar la flojera, el facilismo y las comodidades a un lado.

lycettescott.blogspot.com

En otros lugares donde el radicalismo ha podido hacer algunas alianzas que también le han permitido quedarse con un número importante de votos.

www.antena-libre.com.ar