emparentado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para emparentado no dicionário Espanhol»inglês

emparentado (emparentada) ADJ

[estar]

related

estos dos problemas están emparentados

these two problems are related

emparentado con alg.

related to sb

está emparentado con la familia real

he's related to the royal family

emparentar VERBO intr

emparentar con alg.

to become related to sb (through marriage)

Traduções para emparentado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be no kin to sb

no estar emparentado con alguien

to be related (to sb)

estar emparentado (con alguien)

emparentado no Dicionário PONS

Traduções para emparentado no dicionário Espanhol»inglês

emparentado (-a) ADJ

emparentado con algo

related to sth

está bien emparentado

he married into an important family

emparentar <e o e → ie> VERBO intr

emparentar con una familia

to marry into a family

Traduções para emparentado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

related

emparentado, -a

to be related to sb

estar emparentado con alguien

related by marriage

emparentado por matrimonio

to marry into a wealthy family

emparentar con una familia rica

emparentado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

emparentar con una familia

to marry into a family

emparentado con algo

related to sth

está bien emparentado

he married into an important family

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La tendencia a concebir la teología litúrgica como mera glosa del magisterio está muy emparentada con una fe ciega en postulados ideológicos.

lexorandies.blogspot.com

La alfabetización postiluminista, en cuanto a la entrada de la letra, está emparentada con la necesidad de dominio y normalización de las diferencias.

www.comunidadrussell.com

Ética y estética son conceptos o nociones emparentadas, pero diferentes.

carlosmartinezgorriaran.net

Además, los lugares se marcan como dominios especiales dentro de las tierras del grupo de emparentados.

coleccion.educ.ar

Aunque en el antes y en el después, también en el durante de cada momento, somos sólo eso, la decisión y la acción, pero emparentadas.

blog.artecar24.com

La reflexión filosófica sobre el mal, también emparentada por muchos siglo con l reflexión religiosa o teológica, adopta las concepciones religiosas.

www.slideshare.net

La probabilidad de compartir estas variaciones sin estar emparentados es muy baja.

lacienciaysusdemonios.com

Que el hombre era producto también de un proceso evolutivo por lo que descendía de una rama de prehumanos emparentados con los simios.

www.interciencia.org

Emparentadas pues estas tres señoras, la psicosis pareciera algo temporalmente necesario para vivir, sobrevivir o subsistir.

palabrasyescombros.blogspot.com

Según algunas creencias, un fantasma es la personalidad de una persona después de su muerte, y no esta emparentada directamente con el alma o espíritu.

www.elforolatino.com