armed forces no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para armed forces no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para armed forces no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para armed forces no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. force U (strength, violence):

force
fuerza f
winds of hurricane force
vientos de fuerza huracanada
a force eight gale
vientos de fuerza ocho
he took the full force of the blow
recibió toda la fuerza or el impacto del golpe
the police were out in force
había una gran presencia policial
through force of circumstances the plans had to be changed
razones de fuerza mayor nos hicieron cambiar de planes
force of habit
la fuerza de la costumbre
force of numbers guaranteed their victory
su superioridad numérica les garantizó la victoria
sheer force of numbers necessitated a change of venue
el gran número de asistentes (or inscripciones etc.) hizo necesario un cambio de local

II.force [americ fɔrs, Brit fɔːs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. arm ANAT:

arm
brazo m
to give/offer sb one's arm
darle/ofrecerle el brazo a alguien
to take sb's arm
tomar a alguien del or por el brazo
to take sb's arm
coger a alguien del or por el brazo esp Esp
they walked along arm in arm
iban del brazo
he walked in with his new bride on his arm
entró con su flamante esposa del brazo
he had a newspaper under his arm
traía un periódico bajo el or debajo del brazo
to put one's arms around sb
abrazar a alguien
to throw one's arms around sb
echarle los brazos al cuello a alguien
she threw her arms around his neck
le echó los brazos al cuello
they walked with their arms around each other
iban abrazados
within arm's reach
al alcance de la mano
in the arms of another man
en brazos de otro hombre
he fell into her arms
se echó en sus brazos
they flew into each other's arms
corrieron a abrazarse
the measure threw his supporters into the arms of the opposition
la medida hizo que los que lo apoyaban se volcaran a la oposición
as long as your or my arm coloq
más largo que un día sin pan coloq
as long as your or my arm coloq
kilométrico coloq
as long as your or my arm coloq
largo como esperanza de pobre RioPr coloq
the long arm of the law
el brazo de la ley
to chance one's arm
probar suerte
to cost an arm and a leg coloq
costar un ojo de la cara or un riñón coloq
to keep sb at arm's length
guardar las distancias con alguien
to put the arm on sb americ coloq he put the arm on me for more money
me presionó para que le diera más dinero
my suppliers are putting the arm on me
los proveedores me están apretando para que les pague
to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que presionarlo para que contribuya
to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que doblarle la mano para que contribuya Chile
have another one — ok, if you twist my arm humor
anda, tómate otro — bueno, si te empeñas or ya que insistes
to welcome sb with open arms
recibir a alguien con (los) brazos abiertos

Veja também: tie

II.tie <ties, tying, tied> [americ taɪ, Brit tʌɪ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel
atar
tie shoelaces/parcel
amarrar lat-amer excl RioPr
he tied the ribbon into a bow
hizo un lazo con la cinta
she tied a scarf around her neck
se ató un pañuelo al cuello
she tied the dog to the tree
ató el perro al árbol
she tied the dog to the tree
amarró el perro al árbol lat-amer excl RioPr
she tied her hair back
se recogió el pelo
his ankles were tied together
tenía los tobillos atados
to be fit to be tied americ coloq
estar hecho una furia
with one arm or hand tied behind one's back coloq (easily)
con los ojos cerrados
with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)
con las manos atadas

III.tie <ties, tying, tied> [americ taɪ, Brit tʌɪ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.arm2 [americ ɑrm, Brit ɑːm] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.arm2 [americ ɑrm, Brit ɑːm] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: armed

armed forces no Dicionário PONS

Traduções para armed forces no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

I.arm2 [ɑ:m, americ ɑ:rm] MILITAR VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.arm2 [ɑ:m, americ ɑ:rm] MILITAR SUBST

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In the event, the armed forces stood by as the regime of which they had been a part disintegrated.
en.wikipedia.org
Some signs were different in other parts of the armed forces.
en.wikipedia.org
Approximately 500 staff, or almost half the total, entered the armed forces.
en.wikipedia.org
These are for: public use, official use, armed forces/army use, prisoners of war and formulae aerogrammes.
en.wikipedia.org
They have consolidated their hold over the government machinery and certain sectors of the armed forces and parliament.
en.wikipedia.org
He remained supreme commander of the armed forces.
en.wikipedia.org
There were no official figures of the injuries sustained by the armed forces.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "armed forces" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares