uleros no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para uleros no dicionário Espanhol»inglês

I.verdulero (verdulera) SUBST m (f) (persona)

verdulero (verdulera)

greengrocer

habla como una verdulera coloq

she talks like a real fishwife coloq

II.verdulero SUBST m

verdulero

vegetable rack

aceros especiales SUBST m

aceros especiales

special steels

fueros Info

fueros

Medieval charters setting out the privileges granted to an individual, a town or a territory. They included special fiscal concessions and exemptions from military duties to the Spanish king. Foral rights, were held, for example, by the cities of León and Burgos, by the former kingdom of Navarra, and by the Basque provinces. Each Spanish monarch traditionally went to Guernica to reaffirm the rights of the Basques.

Veja também: Guernica, Guernica

Guernica

Guernica → Guernica

Guernica Info

Guernica

A Basque town destroyed by German bombers fighting on the Nationalist side in the Spanish Civil War in April 1937. Guerra Civil. The world was shocked at the slaughter of civilians. Guernica (Gernika) is the site of the ancient Basque parliament and of the oak tree, the árbol de Guernica, beneath which Spanish kings traditionally swore to uphold Basque privileges or fueros. Pablo Picasso commemorated the destruction of Guernica in his painting of the same name.

capitana de meseros SUBST f Méx

capitana de meseros

head waiter

culero (culera) SUBST m (f)

1. culero Esp calão (contrabandista):

culero (culera)

mule calão

2. culero Méx vulg (cobarde):

culero (culera)

chicken coloq

culero (culera)

yellow-belly americ coloq

faulero (faulera) SUBST m (f) lat-amer

faulero (faulera)

dirty player

faulero (faulera)

persistent fouler

saleroso (salerosa) ADJ

saleroso → salado

Veja também: salado

salado (salada) ADJ

1.1. salado CULIN (con sal):

salado (salada)

salted

almendras saladas

salted almonds

la carne está salada

the meat is very/too salty

las anchoas son muy saladas

anchovies are very salty

le gusta la comida poco salada

he doesn't like too much salt in his food

1.2. salado CULIN [ ser] (no dulce):

salado (salada)

savory americ

salado (salada)

savoury Brit

no me atraen los postres, prefiero lo salado

I'm not a fan of desserts, I prefer savory things

2.1. salado [ser] coloq persona (gracioso):

salado (salada)

funny

salado (salada)

witty

es de lo más salado bailando flamenco

he dances flamenco with real flair

2.2. salado [ser] coloq:

salado (salada) chiste

risqué

salado (salada) anécdota

spicy

3. salado [ser] CSur coloq (caro):

salado (salada)

pricy

la multa le salió bastante salada

the fine was pretty steep o heavy

un veraneo en la costa sale salado

a summer vacation on the coast is a pricy business coloq

4.1. salado [ser] lat-amer coloq (desafortunado):

salado (salada)

jinxed coloq

estoy salado

I seem to be o I'm jinxed

4.2. salado [ser] Méx coloq (que trae mala suerte):

salado (salada)

jinxed coloq

estos zapatos están salados

these shoes have a jinx on them o are jinxed

valeroso (valerosa) ADJ

valeroso (valerosa)

brave

valeroso (valerosa)

courageous

valeroso (valerosa)

valiant lit

se mostró valerosa frente a la adversidad

she showed courage in the face of adversity

foulero (foulera) [fauˈlero] ADJ CSur

foulero (foulera)

dirty coloq

foulero (foulera)

unsportsmanlike

fulero¹ (fulera) ADJ

1.1. fulero coloq (de mala calidad):

fulero (fulera) tela

shoddy

fulero (fulera) tela

poor

fulero (fulera) vino

ropey coloq

fulero (fulera) restaurante

cheesy americ coloq

fulero (fulera) restaurante

naff Brit coloq

1.2. fulero RioPr coloq (feo):

fulero (fulera)

ugly

2.1. fulero Esp coloq (mentiroso, tramposo):

es muy fulero (mentiroso)

he's such a liar

es muy fulero (mentiroso)

he's always lying

es muy fulero (tramposo)

he's full of tricks

es muy fulero (tramposo)

he's always up to some trick or other coloq

es muy fulero (en el juego)

he's such a cheat

es muy fulero (en el juego)

he's always cheating

2.2. fulero coloq (chapucero):

un trabajo fulero

a botched job coloq

un carpintero fulero

a carpenter who doesn't do things properly

un carpintero fulero

a carpenter who botches things coloq

2.3. fulero coloq (falso):

fulero (fulera)

phoney coloq

fulero (fulera)

bogus

un conde fulero

a bogus o phoney count

una rubia fulera

a bottle-blonde

3. fulero Col coloq (presumido):

fulero (fulera)

swanky coloq

uleros no Dicionário PONS

Traduções para uleros no dicionário Espanhol»inglês

aperos SUBST m pl (utensilios)

aperos

farming equipment

fulero (-a) ADJ coloq

1. fulero (embustero):

fulero (-a)

lying

2. fulero (chapucero):

eres muy fulero

you are a bungler

mulero (-a) SUBST m (f) RioPr

1. mulero coloq (mentiroso):

mulero (-a)

liar

2. mulero coloq (tramposo):

mulero (-a)

cheat

verdulero (-a) SUBST m (f)

verdulero (-a)

greengrocer

saleroso (-a) ADJ coloq

saleroso (-a) (ingenioso)

witty

saleroso (-a) (encantador)

charming

valeroso (-a) ADJ

valeroso (-a)

brave

hulero (-a) SUBST m (f) lat-amer

hulero (-a)

rubber tapper

rulero SUBST m AmSul

rulero

hair curler

rulero

roller

I.fullero (-a) ADJ

1. fullero (tramposo):

fullero (-a)

tricky

2. fullero coloq (astuto):

fullero (-a)

crafty

II.fullero (-a) SUBST m (f)

1. fullero:

fullero (-a) (tramposo)

trickster

fullero (-a) (en el juego)

cheat

fullero (-a) (en el juego)

cardsharper

2. fullero coloq (astuto):

fullero (-a)

crafty individual

oneroso (-a) ADJ

1. oneroso:

oneroso (-a) (molesto)

onerous

oneroso (-a) (gravoso)

burdensome

2. oneroso (costoso):

oneroso (-a)

costly

3. oneroso (remunerable):

oneroso (-a)

remunerative